Ciudad de Guatemala, 3 jun. (AGN).- Con el fin de promover el uso del kaqchikel, se llevó a cabo un festival literario en este idioma autóctono en el país.
La Academia de las Lenguas Mayas de Guatemala (ALMG), a través de sus redes oficiales, informó:
Festival Literario Kaqchikel Ulanïk Ruq’ij ri Popol Wuj, la ALMG alienta a las personas a hablar y utilizar esta lengua indígena.
El idioma kaqchikel es una lengua mayense de la rama quicheana que una parte de la población habla en la región centroccidental de Guatemala y en el sur del estado de Chiapas, México.
Preservación
El festival literario tiene como propósito promover el uso y la preservación del idioma kaqchikel. En este acto participaron miembros de la comunidad lingüística y se desarrolló principalmente en los departamentos del occidente del país.
Uno de los organizadores indicó:
Estamos muy agradecidos por habernos dado la oportunidad de realizar este tipo de actividades, que se harán en otros idiomas mayas.
El festival es una iniciativa que da valor al kaqchikel, como parte esencial de la identidad de esta comunidad maya, a la vez que se fomenta el hábito de la lectura, y qué mejor que en este idioma para promover su uso.
Los organizadores extienden la invitación a toda la población local y visitantes para que se sumen a esta celebración, que no solo busca preservar el idioma, sino también inspirar a las nuevas generaciones para expresarse y crear en su lengua materna.
Kaqchikel Tojtob’enïk pa Kaqchikel Cholchi’
Ri Kaqchikel Cholchi’, ik’ ik’ nub’än tojtob’enïk
pa qach’ab’äl, xb’an chi ruwäch ri q’ij waqi’ Kame, xepe qach’alal aj jalajöj tinamït richin
xkib’än kitojtob’enik.#Kaqchikel #idiomakaqchikel pic.twitter.com/rN9hPGyekx— Comunidad Lingüística Kaqchikel – ALMG (@KaqchikelALMG) May 13, 2025
El kaqchikel
La obra más antigua escrita en kaqchikel son los Anales de los cakchiqueles. Una de las gramáticas más importantes del idioma es el Arte de la lengua metropolitana del Reyno Kaqchikel, del año 1753.
La lengua más cercana genéticamente al kaqchikel es el tz’utujil, que también está relacionado con el k’iche’. Su variación dialectal es relativamente elevada e incluye al kaqchikel central, oriental, occidental y centrosureño.
Además, tiene presencia en 47 municipios de 7 departamentos: todos los de Chimaltenango; parte de los de Sacatepéquez, Sololá, Guatemala y Suchitepéquez; así como Santa Lucía Cotzumalguapa, en Escuintla, y parte de El Chol, en Baja Verapaz.
Lea también:
Segeplan inicia evaluación y selección para Becas por Nuestro Futuro
bl/rm/dm