Ciudad de Guatemala, 3 jul (AGN).- Eri 29 jupuqil, are kiwach e 214 chi achijab’ kuk’ e 87 chi ixoqib’, e’are ri’, ruk’ jun k’ak’ rilob’al kichak kakib’an pa katinamit, we q’ij kimik xmajtaj uwi katijoxik pa le Curso rech Formación rech Guardia Penitenciario ri’. Eri jun uq’ij b’anow tijoninem ri’ are kaya’taj kumal ri ajno’j rajtijonelab’ le Tijob’al ub’i’ Escuela rech Estudios Penitenciarios (EEP) rech ri Dirección General rech ri Sistema Penitenciario (DGSP), k’o pa le kilómetro 18.7, Fraijanes, rech rulewal Iximulew ri’.
La 29 promoción, conformada por 214 hombres y 87 mujeres, quienes, con una renovada visión de servicio a su nación, hoy inician su profesionalización en el Curso de Formación para Guardia Penitenciario. Este ciclo educativo será impartido por expertos de la Escuela de Estudios Penitenciarios (EEP) de la Dirección General del Sistema Penitenciario (DGSP), ubicada en el kilómetro 18.7, Fraijanes, Guatemala.
Pa taq le tijonik ri’ ketijox wiri’ le ajchajinelab’ rech wokajil japache’ tz’apib’al rech chuwe’q kab’ij e’are la’ ketijoxik rech kechakun pa japache’ tz’apib’al ri’; ri kakich’ob’ ub’anik ub’ixikil chak, ri ya’talil chi ke winaqilal; rech kechajin pa japache’ tz’apib’al; ri kakich’ob’ kakichapo k’aqb’al q’aq’ xuquje’ rech ketaqin chi rij, rech kakich’ob’ kakib’an nab’e kunanik; kakich’ob’ kakito’o kib’; ri kakib’an le silom kichak xuquje’ rech kakich’ob’o kakikojo kemechakub’al rech pa jachakub’al ri’, kakib’an tzukno’jchak rech japache’ tz’apib’al, ruk’ nik’aj chik b’anob’alil. Eri katijoxik are b’anikil ch’ob’ow xuquje’ b’anikil chak are la’ kakich’ob’o pa oxib’ ik’ ri’.
Dentro de las asignaciones que recibirán los futuros guardias penitenciarios están organización y funcionamiento penitenciario, redacción de informes, derechos humanos, seguridad penitenciaria, armamento y tiro, atención prehospitalaria, defensa personal, práctica supervisada y ofimática, investigación penitenciaria, entre otros. La formación será de forma teórica y práctica durante un período de tres meses.
Eri ix kimajo itijoxik iwib’ pa le jun q’ij toq’atalil, rumal k’ut eri kixok che itijoxik iwib’ pa le jun k’ak’ q’ijol pa taqawokajil ri’, chi’ k’ut ri rajawaxik chaqe uj kak’oji jun rajchajinel ri japache’ tz’apib’al ruk’ ronojel ranima’ kachakunik, ri suk’ ajnimanel ri’. Ri man xaq ta ri’ rech k’o kuchajij rij, rech b’a’ katob’anik pa jikomal uwach ri wokajilal pa Amaq’ ri’, rech kaq’atexik ub’e ri b’anow k’ax elaq’ pa wokajil k’a pa japache’ tz’apib’al rech kub’an ta chik nimak’ax pa Iximulew.
Sib’alaj xcha’ le xub’ij le ministro rech Gobernación, Marco Antonio Villeda.
Ustedes inician su carrera en un momento decisivo, porque forman parte de una nueva etapa institucional, una donde necesitamos un guardia penitenciario con vocación de servicio, disciplina e integridad. Su trabajo no se limita a la custodia de muros, su trabajo también es defender la institucionalidad del Estado, cerrar los espacios a la corrupción e impedir que desde una cárcel se siga dañando a Guatemala.
Enfatizó el ministro de Gobernación, Marco Antonio Villeda.
Sib’alaj xub’ij ch eri chak kakib’an pa chuwe’q kab’ij rajchajinelab’ ri japache’ tz’apib’al k’o ri nim upatanib’al ri’ rech pa ub’anik usuk’umaxik ri chajinem ri’, ri loq’axik ib’ xuquje’ ri ya’ik kub’al k’u’x pa Wokajil Japache’ Tz’apib’al (SP). “Le Iximulew e rajawaxik chi re e suk’, e utz, e kow taq rajchajinel. Pa wokajil ri’ man rech ta kakib’an keb’ kipalaj, chi’ are sib’alaj rajawaxik e suk’ e nimanel, are b’a’ ruk’ le Amaq’, ruk’ ri taqanem tzij xuquje’ ruk’ ri tinamit winaqil”, xcha’ le nim taqawokajnel rech ri Ya’olchajinem pa Amaq’.
Destacó que el trabajo de los futuros guardias penitenciarios será fundamental en la recuperación del control, la dignidad y la confianza del Sistema Penitenciario (SP). Guatemala necesita guardias firmes, honestos y, sobre todo, valientes. No hay espacio para las dobles lealtades, aquí hay una sola lealtad, y es con el Estado, con la ley y con el país, concluyó el titular de la cartera del interior.
Con la presencia del Ministro de Gobernación, Viceministro de Seguridad y Director General del SP, se inauguró el curso de formación para la Nueva Guardia Penitenciaria, con más de 300 jóvenes que dieron el paso al frente para servir al país. #ControlYOrden pic.twitter.com/e3Rgpzu8IR
— Sistema Penitenciario de Guatemala (@_SPGuatemala) July 1, 2026
K’ak’ b’anik taqanik pa japache’ tz’apib’al / Renovación penitenciaria
Eri k’amal b’e rech ri wokaj japache’ tz’apib’al SP, a Jorge López Dellachiessa, sib’alaj xub’ij che ri e 301 chi winaqilal e’aj iximulew ri’ xkimaj b’a’ katijoxik kib’, rech b’a’ e’are chik ri k’ak’ e’ajchajinelab’ kechakun pa le wokajil japache’ tz’apib’al.
Eri ix kiya’o b’a’ le jun k’ak’ uk’aslemalil le k’ak’ wokaj ajchajinelab’ rech ri japache’ tz’apib’al ri ketijox chi rij taq utz, suk’ taq ub’anikil no’jk’aslemal, rech k’o jun nimalaj keta’mab’al ub’anik chak, rech e kow taq ajchak ri’. Le amaq’ tinamit ri’ kuya b’a’ pa iq’ab’ chiwe ix rech ub’anik jun nimachak, ri k’o wi pa iq’ab’ jun nimalaj ya’talinem chiwe rech kixchakunik, xcha’.
El director general del SP, Jorge López Dellachiessa, enfatizó que los 301 guatemaltecos que inician su formación, serán el nuevo frente para establecer el orden que la población demanda en el sistema penitenciario.
Ustedes le darán vida a una nueva guardia penitenciaria que estará cimentada con valores sólidos, aptitudes ampliadas y capacidades firmes. El país les está entregando una gran responsabilidad, pero también tienen una gran oportunidad, afirmó.
Xub’ij chik che ri ajchajinel rech japache’ pa chuwe’q kab’ij e’are k’ut kakik’exo uwach le rilik le jun wokajil ri’, ri utaqim rech kd’ub’an utz taq winaq ri’, e’ajno’jchakunel ri qas qatzijtij e utz e suk’.
Chiwaq’ansaj pa kaj b’a’ ri utz taq no’j kiweta’maj ruk’ nim q’ijol, jikom nimantzij, xuquje’ ruk’ ronojel iwanima’ kixchakunik. China’tij b’a’ che ruk’ ri b’anow no’jchak iweta’m rech kixtob’an b’a’ rech are kikub’a’ kik’u’x kanima’ ri winaqilal pa le taqawokajil ri’, xcha’.
Añadió que los futuros guardias penitenciarios serán la cara visible de un sistema que está cambiando, y que busca ser más humano, profesional y efectivo.
Lleven siempre en alto los valores de honor, disciplina, integridad y servicio. Recuerden que cada acto de profesionalismo que realicen contribuirá a reconstruir la confianza de la sociedad en esta institución, finalizó.
Pa le taqanem tzij pawe q’ij kimik are xya’taj uchuq’ab’ q’ijol ri’ ri runimal uwachtzij rech ketojxik ri rajchajinelab’ ri japache’ tz’apib’al, xuquje’ rech k’o ri kichuq’ab’, kachomab’al, kano’jib’al pa suk’ilal ruk’ ronojel kanima’ ke’ok pa le chak patan chajinem, kakikub’isaj ri chajinem pa taq rachoch japache’ tz’apib’al ri’ xuquje’ ruk’ ronojel kanima’ keniman b’a’ che ri amaq’ tinamit.
Durante la actual gestión se fortaleció y actualizó el pénsum académico para formar a los guardias penitenciarios, y prepararlos física, mental y éticamente para asumir con responsabilidad la misión de fortalecer los controles, garantizar el orden en los centros carcelarios y servir con integridad a la patria.
Lea también:
Nuevo reglamento fija salario inicial de 8 mil 634 quetzales para agentes de la PNC
lr/dm