• Últimas noticias
  • Todo
  • CIENCIA Y TECNOLOGÍA
El artista se ha sumergido en la investigación de la palabra y en la reivindicación de la cultura maya a través de su música. / Foto: cortesía MCD

Tzutu Kan, rapero maya canta hiphop en “tz’utujil”

19 de diciembre de 2024
Presidente supervisa ayuda humanitaria para familias afectadas por sismos

Presidente Arévalo supervisa ayuda humanitaria para familias afectadas por sismos

11 de julio de 2025
La institución policial reporta que, a través del diálogo, ha logrado avances significativos. / Foto: PNC

PNC inicia habilitación de carreteras bloqueadas por el STEG

11 de julio de 2025
Sigue el trabajo coordinado para dar respuesta oportuna a afectados por sismos en Escuintla

Sigue el trabajo coordinado para dar respuesta oportuna a afectados por sismos en Escuintla

11 de julio de 2025
MSPAS brinda conferencia de prensa./Foto: MSPAS.

Salud confirma daños en Hospital de Amatitlán y trabaja en habilitación de uno temporal

11 de julio de 2025
Juegos Centroamericanos 2025 | Karin Herrera: El deporte nos llena de esperanza

Juegos Centroamericanos 2025 | Karin Herrera: El deporte nos llena de esperanza

11 de julio de 2025
Aumento de agentes de la PNC en Santa María de Jesús. / Foto: Archivo

Mingob refuerza presencia policial en Santa María de Jesús

11 de julio de 2025
Acciones concretas para combatir la deforestación y restaurar áreas degradadas en Petén

Acciones concretas para combatir la deforestación y restaurar áreas degradadas en Petén

11 de julio de 2025
Conred y Ejército de Guatemala realizan evaluación de daños en San Vicente Pacaya

Conred y Ejército realizan evaluación de daños en San Vicente Pacaya

11 de julio de 2025
Codred de Sacatepéquez mantiene acciones de apoyo a damnificados de Santa María de Jesús

Codred de Sacatepéquez mantiene acciones de apoyo a damnificados de Santa María de Jesús

11 de julio de 2025
Mides continúa brindando alimentación caliente en zonas afectadas por sismos

Mides continúa brindando alimentación caliente en zonas afectadas por sismos

11 de julio de 2025
PNC prioriza el diálogo para liberar bloqueos. / Foto: Alex Jacinto

PNC activa protocolos ante bloqueos: se prioriza diálogo y se busca garantizar libre locomoción

11 de julio de 2025
Webinars Registrales: Una oportunidad clave para fortalecer los conocimientos legales y comerciales

Webinars Registrales, oportunidad para fortalecer conocimientos legales y comerciales

11 de julio de 2025
Guatemala de la Asunción
viernes, julio 11, 2025
  • Iniciar Sesión
Agencia Guatemalteca de Noticias
  • Inicio
  • Nosotros
  • Noticias
  • Categorías
    • GOBIERNO
      • COVID-19
      • Salud
      • Educación
      • Seguridad
      • Transparencia
      • Desarrollo Social
    • NACIONALES
      • Presidencia
      • Migrantes
      • Medio Ambiente
      • Diplomacia
    • INTERNACIONALES
    • DEPARTAMENTALES
      • Alta Verapaz
      • Baja Verapaz
      • Chimaltenango
      • Chiquimula
      • El Progreso
      • Escuintla
      • Guatemala
      • Huehuetenango
      • Izabal
      • Jalapa
      • Jutiapa
      • Petén
      • Quetzaltenango
      • Quiché
      • Retalhuleu
      • Sacatepéquez
      • San Marcos
      • Santa Rosa
      • Sololá
      • Suchitepéquez
      • Totonicapán
      • Zacapa
    • ECONOMÍA
      • Infraestructura
      • Reactivación Económica
      • Emprendimiento
      • Turismo
    • SALUD Y VIDA
      • Alimentación
      • Familia
      • Mujer
    • CIENCIA Y TECNOLOGÍA
    • DEPORTES
    • CULTURA
      • Música
      • Espectáculos
Sin Resultados
Ver todos los resultados
Agencia Guatemalteca de Noticias
Sin Resultados
Ver todos los resultados

Tzutu Kan, rapero maya canta hiphop en “tz’utujil”

Con versos en idioma "tz'utujil", el cantautor sololateco está conquistando escenarios internacionales y grabó un video con Manu Chao.

Iris Ibeth Pérez herrera por Iris Ibeth Pérez herrera
19 de diciembre de 2024
en Arte, CULTURA, Departamentales, Espectáculos, Juventud, Música
El artista se ha sumergido en la investigación de la palabra y en la reivindicación de la cultura maya a través de su música. / Foto: cortesía MCD

El artista se ha sumergido en la investigación de la palabra y en la reivindicación de la cultura maya a través de su música. / Foto: cortesía MCD

Ciudad de Guatemala, 19 de dic. (AGN)- El Ministerio de Cultura y Deportes (MDC) informó que el cantante René Dionisio Chavajay, conocido como Tzutu Kan, está dejando una huella en la escena musical, incluso ha cruzado fronteras participando en la filmación de videos musicales internacionales acompañando a Manu Chao.

Originario de Santa María Visitación, Sololá, este talentoso artista se ha sumergido en la investigación de la palabra y en la reivindicación de la cultura maya a través de su música y lleva más de una década impactando con sus creaciones.

Actualmente, Tzutu Kan ha ganado reconocimiento por su habilidad para mezclar el ritmo y la poética del hiphop con la lingüística de idiomas mayas. Su trabajo resuena tanto a nivel nacional como internacional, llevando el tz’utujil a escenarios en los que nunca antes lo habían escuchado. La carrera de este talentoso cantante ha alcanzado una nueva época con su colaboración con Manu Chao, un artista conocido por su música ecléctica y su activismo social.

Tzutu Kan y otros artistas de varias partes del mundo participaron con Manu Chao en el video musical de la canción Mr. Bobby, en homenaje a Bob Marley. Esta colaboración es un ejemplo de cómo la música puede unir culturas.

El video musical se estrenó en julio pasado y Tzutu Kan fue invitado para escribir e interpretar un verso en tz’utujil. La filmación del guatemalteco se llevó a cabo en San Marcos La Laguna, Sololá, y ha generado un impacto significativo destacando la autenticidad y la emotividad de la interpretación del artista, quien rapea en su idioma natal mientras sostiene a su hijo en brazos.

En Mr. Bobby, el rapero maya aporta una dimensión cultural única con sus letras en tz’utujil, un gesto que celebra y preserva su herencia lingüística mientras se integra de manera fluida con el estilo global del hiphop.

Versos de Tzutu Kan

Los versos que interpreta en Tz’utujil dicen así:

Nim ri a b’ix, nim ri a
tzij, maltioox Tat Marley
Grande es tu canto, tu
verdad, gracias abuelo Marley

ja ri puaq’ ma ta tu loq’
ri mayabel k’aslem
el dinero no puede comprar
la vida maya

saluxinem, kamisanem, cha ri k’amoltaq beey
persecuciones, muerte,
acechan a nuestros líderes indígenas

ti qa yeka ri mayabel k’aslem
levantemos esta
maravillosa existencia.

Manu Chao, nacido en París de padres españoles, ha sido una figura influyente en la música mundial desde los años ochenta. Su estilo fusiona rock, reggae, ska y música latina, y sus letras frecuentemente abordan temas sociales.

 

1 de 5
- +

También te puede interesar:

ip/dm

Glosario Jurídico disponible en siete idiomas mayas

Etiquetas: cantantehip hopidiomas mayasInternacional
Agencia Guatemalteca de Noticias

AGN.GT - 2021

Sitio web desarrollado por:

  • SCSPR

Síguenos

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

Sin Resultados
Ver todos los resultados
  • Inicio
  • Nosotros
  • Noticias
  • Categorías
    • GOBIERNO
      • COVID-19
      • Salud
      • Educación
      • Seguridad
      • Transparencia
      • Desarrollo Social
    • NACIONALES
      • Presidencia
      • Migrantes
      • Medio Ambiente
      • Diplomacia
    • INTERNACIONALES
    • DEPARTAMENTALES
      • Alta Verapaz
      • Baja Verapaz
      • Chimaltenango
      • Chiquimula
      • El Progreso
      • Escuintla
      • Guatemala
      • Huehuetenango
      • Izabal
      • Jalapa
      • Jutiapa
      • Petén
      • Quetzaltenango
      • Quiché
      • Retalhuleu
      • Sacatepéquez
      • San Marcos
      • Santa Rosa
      • Sololá
      • Suchitepéquez
      • Totonicapán
      • Zacapa
    • ECONOMÍA
      • Infraestructura
      • Reactivación Económica
      • Emprendimiento
      • Turismo
    • SALUD Y VIDA
      • Alimentación
      • Familia
      • Mujer
    • CIENCIA Y TECNOLOGÍA
    • DEPORTES
    • CULTURA
      • Música
      • Espectáculos

AGN.GT - 2021