Ciudad de Guatemala, 14 may. (AGN).- Con el apoyo de la Cámara Penal se desarrolló el programa de formación “Aprendizaje de idioma maya como segundo idioma”, impartido por la Escuela de Estudios Judiciales a través de la Secretaría de Pueblos Indígenas del Organismo Judicial.
Por medio de un comunicado oficial, el Organismo Judicial indicó:
Esta actividad fue inaugurada por el magistrado René Guillermo Girón Palacios, vocal III de la Corte Suprema de Justicia, y la magistrada Jenny Noemy Alvarado Tení, vocal XIII de la Corte Suprema de Justicia, integrantes de Cámara Penal.
El curso cuenta con más de 100 participantes inscritos y se imparte de manera virtual para llegar a los 22 departamentos del país.
Magistrados de Cámara Penal inauguran curso para facilitar la comunicación en idiomas mayas
Con el impulso de la Cámara Penal se desarrolló el programa de formación “Aprendizaje de idioma maya como segundo idioma”, impartido por la Escuela de Estudios Judiciales a través de la… pic.twitter.com/6KjWbfuKAi
— Organismo Judicial (@OJGuatemala) April 11, 2026
Sobre el curso
El curso está diseñado para funcionarios judiciales, auxiliares judiciales, personal administrativo y técnico de los órganos jurisdiccionales penales de los departamentos de:
- Alta Verapaz
- Baja Verapaz
- Huehuetenango
- Sololá
- Totonicapán
- Quiché
El programa de formación tendrá una duración de tres meses. El objetivo de esta actividad formativa es que el personal cuente con conocimientos básicos del idioma de la región donde labora para brindar una atención con pertinencia cultural a los usuarios del sistema de justicia de su localidad.
Además, se pretende que la población sienta la confianza plena de poder acercarse a las distintas judicaturas y entender el estado de sus procesos o solicitar cualquier apoyo que necesiten, en su propio idioma.
Juzgado Primero Pluripersonal de Paz Penal realiza acto de Juramentación y Toma de Posesión Simbólica al cargo de “Juez por un Día”
El Juzgado Primero Pluripersonal de Paz Penal del municipio y departamento de Guatemala llevó a cabo el acto solemne de Juramentación y Toma de… pic.twitter.com/aT9e0ZMXJ1
— Organismo Judicial (@OJGuatemala) May 13, 2026
Su Inauguración
En su discurso de bienvenida, el magistrado René Guillermo Girón Palacios hizo un llamado a la reflexión sobre la importancia de que la población tenga acceso a la justicia en su propio idioma, a la vez felicitó a los participantes por demostrar interés en aprender otro idioma.
Por su parte, la magistrada Alvarado Tení comentó que en la Corte Suprema de Justicia están comprometidos con la justicia incluyente e igualitaria y que este curso es una invitación a la empatía jurídica, porque se reconoce la identidad de los pueblos que conforman el Estado.
En esta actividad también participaron el magister Leopoldo Liu González, encargado del Despacho Escuela de Estudios Judiciales; el licenciado Gerber Antonio Sipac López, secretario de Pueblos Indígenas, y el licenciado Sergio Arévalo, coordinador de la Unidad de Monitoreo, Seguimiento y Evaluación de los Órganos Jurisdiccionales del Ramo Penal.
Lea también:
El Minfin facilita creación de hogar para niños y jóvenes con discapacidad
bl/rm