Ciudad de Guatemala, 22 ene (AGN).- Pa jun nim una’ik b’isonem q’oxomal, eri q’atb’al tzij xkiya nim kiq’ijiol ri e chi reqa’lenelab’ ri Wokajil Ajchajin Tinamit (PNC) ri xekam iwir kumal nik’aj molaj b’anol ri xkib’an kaq’anem pa jalajoj taq k’olib’alil rech ri amaq’ tinamit. Eri reqa’lenel uwinaqil ri PNC e’are k’ut al Claudia Azucena Muñoz Ramos ri’, a Samuel Valentín Matul Obispo ri’, a José Efraín Revolorio Barrera ri’, a Luis Alexander Zetino Pérez ri’, a Fernando Alexander Batres Ordóñez ri’, a Geovani Darío Tecú Sesam ri’, a Sammy Iván López García xuquje’ al Diana Rosmery Chávez Alarcón ri’, ri xekamik are chi ketajin pa chajinem tinamit, are chi’ xek’aq pa junamamil kumal nik’aj pandillas ri’.
En un ambiente de dolor y recogimiento, las autoridades rindieron honras fúnebres a los agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) que perdieron la vida ayer en actos de violencia vinculados a ataques de estructuras criminales en distintos puntos del país. Los miembros caídos de la PNC son Claudia Azucena Muñoz Ramos, Samuel Valentín Matul Obispo, José Efraín Revolorio Barrera, Luis Alexander Zetino Pérez, Fernando Alexander Batres Ordóñez, Geovani Darío Tecú Sesam, Sammy Iván López García y Diana Rosmery Chávez Alarcón, quienes murieron en el cumplimiento del deber, mientras enfrentaban acciones coordinadas de pandillas.
Honras fúnebres
Eri ya’ik kiq’ijol ri’ are xb’an pa le rachoch ri Ministerio rech Gobernación, pa jun ilob’anem ri xk’oji wi ri nimk’amal b’e Amaq’, Bernardo Arévalo; ri ministro rech Gobernación, Marco Antonio Villeda ri’; ri gobernador rech uk’u’x nimatinamit Iximulew ri’, Mauricio Benard Alvarado ri’; ri viceministros rech ri taqawokajnem ri’, ri nimk’amal b’e rech ri PNC, David Custodio Boteo, ri rajtaqanelab’ chajin tinamit xuquje’ kuk’ ri kachalalil ri ajchajinelab’ xekamik.
Las honras fúnebres se realizaron en la sede del Ministerio de Gobernación, en un acto que contó con la presencia del presidente de la República, Bernardo Arévalo; el ministro de Gobernación, Marco Antonio Villeda; el gobernador de Guatemala, Mauricio Benard Alvarado; los viceministros de la cartera, el director general de la PNC, David Custodio Boteo, mandos policiales y familiares de los policías fallecidos.
Dedicatorias
Pa le ilob’anem ri’, eri k’amal b’e amaq’ Bernardo Arévalo xub’ij:
Eri ajchajinelab’ ri’ ri e k’o chaqawach ri’ e’are e ralk’uwal ri amaq’ tinamit xuquje’ e loq’ taq winaq e ajpatanel e k’o pa uwi’ ri tinamit aj ixmulew, kojuxlantaj, kaqaya taq kanoq jeri’ tane’, rumal qeta’m che are kaqaj rech kojk’asib’ pa jun utzilaj k’olemal, rech kojchakun chi re ri’. Mub’an keb’ qak’u’x chuwe’q kab’ij, man kojuxlantaj, kaqakoj ronojel ri chakub’al jastaq rech keqachapo, keqaya pa q’atb’al tzij rech kaq’at tzij pa kiwi’ xuquje’ keqariq b’a’ nik’aj winaq ri’ ri xkib’an kamisanem. Eri tijowk’ax xe’ok’ow ri eqa’lenelab’ ri’ man kasach ta kanoq.
Durante el acto, el presidente Bernardo Arévalo expresó:
Los policías que están delante de nosotros son hijos de la patria y son dignos representantes de ese pueblo guatemalteco que lucha, que no se resigna, que sabe que quiere vivir mejor, que trabaja para ella. Que no quepa duda esta mañana, no vamos a descansar ni escatimar recursos para castigar, perseguir y encontrar a los responsables de estos crímenes. El sacrificio de estos agentes no quedara impune.
Honramos a nuestros héroes de la @PNCdeGuatemala caídos en el cumplimiento del deber. 👮🏻♂️👮🏻♀️🇬🇹#SeguridadConTransparencia pic.twitter.com/AFj9hp6FtU
— MinGob (@mingobguate) January 19, 2026
Pa le ya’el kiq’iijol ri’, eri ministro Villeda xub’ij k’ut:
Qeta’m che xaqamaj ub’anik ri kowilaj chajinem pa rachoch taq japache’ ri’ rumal ri’ xpe ri k’aqanem b’anoj k’ax rech ri tiko’n itzelalaj xib’ib’anik, emu wari’ man kukuy ta wari’ le taqawokajil, eri amaq’ tinamit man kuya rib’ jeri’ kab’an chi re.
Xub’j k’ut eri ajchajinelab’ ri’ xkib’an ri kichak rumal ri’ xtaq ub’ixik chech ri k’amal b’e rech ri PNC rech kumajo ri ya’ik kiq’ijol ri ajchajinelab’ xekamisaxik pa le chajin tinamit.
En el homenaje póstumo, el ministro Villeda declaró:
Sabemos que después de retomar el control de las cárceles vinieron los ataques y los intentos de sembrar miedo, pero la institución no puede ceder, el país no puede ceder.
Afirmó que los agentes cumplieron e hicieron su trabajo y por eso instruyó a la dirección general de la PNC que inicie con los procesos de condecoración a los agentes caídos en cumplimiento del deber.
Eri k’amal b’e rech ri PNC xub’ij che ri:
Wokajil Ajchajin Tinamit sib’alaj kuterne’j ub’anik ri’, ruk’ ronojel uchuq’ab’, ruk’ ri b’anoj tzukno’jchak chi rij ri’ xuquje’ ruk’ kitaqik ri wokajil ajchajin tinamit pa rulewal amaq’ tinamit ri’ jacha ri taqom wi rumal ri nimataqanik xuquje’ rumal ri nimatinamit rech Iximulew. Kojuxlan taj rech kab’an ri ucholalejil taqanik pa tinamit, rech uto’ik ri kik’aslemalil ri winaqilal kumal ri q’atb’al tzi pa le korlim amaq’el chajinem ri’.
El director de la PNC dijo:
La Policía Nacional Civil continuará avanzando con determinación, inteligencia operativa y presencia territorial respaldada por la ley y por el pueblo de Guatemala. No descansaremos hasta restablecer el orden, proteger la vida y garantizar que la autoridad del Estado prevalezca sin excepción.
Pa le b’anoj okematzij ri’ xsik’is wi ri kitzijol ri kik’aslemal xuquje’ ri kicgajk xkib’an ri ajchajinelab’ pa tinamit che ri xekamik. Pa k’isb’alil, eri q’atb’al tzij xkitaq ub’anik ri nimachajinem pa kawokajil ri ajchajin tinamit ri’ xuquje’ rech te k’u ri’ xkiya’o retal lamak amaq’ chi ke taq ri kachalalil ri ajchajinel che ri xekamik.
Durante la ceremonia se dio lectura a las hojas de vida y experiencia laboral de los agentes caídos. Posteriormente, las autoridades procedieron a establecer el estado de fuerza y se entregó la bandera nacional de Guatemala a los familiares por parte de las autoridades.
Lea también:
Clica “Solo Raperos” del “Barrio 18” fue la responsable de los ataques a agentes de la PNC
lr/dc/dm