Ciudad de Guatemala, 18 jun (AGN).- Pa le uq’ijol rech ub’anik taq ya’ik uchuq’ab’ ri kemon tob’anik pa taq ri japache’ tz’apib’al, eri k’amal b’e rech ri Wokajil Japache’ Tz’apib’al (DGSP), a Jorge López Dellachiessa, xtatb’enik pa le nim riqon ib’ rech le Red rech Cooperación Penitenciaria rech América Latina (REDCOPEN), taqim upatanexik rumal le programa EL PAcCTO 2.0 ri are la’ xb’an pa Asunción, Paraguay, rech le 10 pa le 12 rech junio ri’.
En el marco de las acciones orientadas a fortalecer la cooperación técnica penitenciaria regional, el director general del Sistema Penitenciario (DGSP), Jorge López Dellachiessa, participó en el encuentro anual de la Red de Cooperación Penitenciaria de América Latina (REDCOPEN), impulsado por el programa EL PAcCTO 2.0 y celebrado en Asunción, Paraguay, del 10 al 12 de junio.
Pa le riqon ib’ ri’ xkimol wi kib’ le ajchomanelab’ rech taq ri wokajil japache’ tz’apib’al rech k’ilaj taq tinamit amaq’ib’ rech xtaqixik ri b’anow kemon uq’atexik taq ri k’axk’olil pa tinamit ri’, rech kaq’atexik ri b’anow k’ax pa japache’ tz’apib’al ri’. Pa le riqon ib’ ri’ xchomaxik xjuch’ uwach le wujilal rech Memorándum rech Entendimiento ri kutaq ub’anik le riqon ib’ pa wokajilal ri’, xuquje’ xu’ tane’ xtaq ucholib’al uchakuxik xuquje’ xtaq ub’anik le nab’e Kemon K’amal B’e ri’, pa le ub’anik nim uchuq’ab’il ri chak ri’ rech ya’ik uchuq’ab’ le kemon tob’anem pa rachoch japache’ tz’apib’al pa taq tinamit.
La actividad reunió a delegados de los sistemas penitenciarios de varios países con el objetivo de coordinar estrategias frente a amenazas comunes, como el crimen organizado transnacional y la violencia carcelaria. Durante el encuentro se concretó la firma del Memorándum de Entendimiento que formaliza e institucionaliza la red, además de la aprobación de su reglamento de funcionamiento y la elección de su primera Comisión Directiva, avances considerados significativos para fortalecer la cooperación penitenciaria regional.
Representantes de 16 países, entre ellos el director general de la DGSP, Jorge López Dellachiessa, se dieron cita en el Encuentro Anual de la Red de Cooperación Penitenciaria de América Latina (REDCOPEN), Paraguay, con el objetivo de fortalecer la cooperación técnica regional. pic.twitter.com/OlU0mWNA8G
— Sistema Penitenciario de Guatemala (@_SPGuatemala) June 13, 2026
Temas abordados
Pa le uq’ijol ri chak ri’, eri jupuq e’ajtatb’enelab’ chi rij wari’ xkib’an le rilik kaminik kib’ kab’an ri nik’aj molaj b’anol k’ax pa taq japache’ ruk’ ri ub’anikil ri chak taqom ub’anik kumal taq ri amaq’ib’ rech kaq’atexik ri k’ax.
Durante las jornadas de trabajo, las delegaciones abordaron temas de alta complejidad relacionados con la infiltración de organizaciones criminales en los centros penitenciarios, las estructuras operativas de las bandas que delinquen desde las cárceles y las estrategias implementadas por los Estados para contrarrestarlas.
Jeri’ xkib’an le rilik rech ya’ik uchuq’ab’ taq ri b’anon ya’olchajinem, pa kemon tob’anik kumal taq nimatinamit rech uq’atexik uchuq’ab’il ri nuk’molaj b’anol k’ax pa taq ri wokajil japache’ tz’apib’al.
Asimismo, analizaron la necesidad de fortalecer los mecanismos de control, gestión y cooperación internacional para prevenir y limitar la expansión del crimen organizado dentro de los sistemas penitenciarios.
Are uwach taq ri chomam pa le riqon ib’, eri ajtatb’enelab’ xekowonik xkib’an uwokik le jun wujil rech b’anow puqtzukunem pa taq tinamit rech utzilaj ub’anik ri’, eri wujilal ri’ chi upam kub’ij ucholajil ri chakub’al kakojik pa le b’anow chajinem ruk’ ri sak’ajil tzukno’jchak pa japache’ rech uq’atexik ri k’ax, rech kesax kachuq’ab’ ri molaj b’anol k’ax ri’.
Como parte de los resultados del encuentro, los participantes avanzaron en la elaboración de una guía operativa regional de buenas prácticas, documento que reunirá herramientas y procedimientos en materia de seguridad e inteligencia penitenciaria para prevenir, neutralizar y reducir el surgimiento y fortalecimiento de estructuras criminales intramuros.
Le ch’ob’otal chak ri’ are kutaqij ya’ik uchuq’ab’ ri kemonchak kumal taq ri amaq’ib’ rech nim kachajixik ri wokajil japache’ tz’apib’al chi uwach taq ri k’axk’olil kaxib’ib’an pa tinamit, pa le b’anow utzijoxik, le puqtzukunem b’anom xuquje’ ri chak rech chajinik b’anom rachoch japache’ tz’apib’al.
La iniciativa también busca reforzar la coordinación entre los países para blindar los sistemas carcelarios frente a amenazas transnacionales, mediante el intercambio de información estratégica, experiencias operativas y técnicas especializadas en seguridad penitenciaria.
Pa le riqon ib’ ri’ xetatb’enik e 16 chi wokajilal, 15 chi jupuq ajtaqo’n rech q’atow tzij rech Iximulew, Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Honduras, México, Panamá, Paraguay, Perú xuquje’ rech Uruguay, xuquje’ e k’o ajchomanelab’ rech ri Consejo Nacional rech ri Primera Infancia, Niñez xuquje’ Adolescencia (CONAPINA) rech El Salvador ri’.
El encuentro contó con la participación de 16 instituciones y 15 delegaciones oficiales de Guatemala, Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Honduras, México, Panamá, Paraguay, Perú y Uruguay, además de representantes del Consejo Nacional de la Primera Infancia, Niñez y Adolescencia (CONAPINA) de El Salvador.