Ciudad de Guatemala, 9 nov. (AGN).– Hay historias que nunca mueren, personajes que permanecen en la memoria y palabras que, con el paso de los años, siguen dando vida a la identidad de un pueblo. Así ocurrió el sábado 7 de noviembre en el Palacio Nacional de la Cultura, donde las leyendas de Miguel Ángel Asturias cobraron vida en una velada dedicada a su legado literario.
Entre misterio, historia y tradición, los pasillos del recinto se convirtieron en escenario de una nueva edición de Noche de Leyendas. Esta vez, el encuentro rindió homenaje al autor de Leyendas de Guatemala, en el marco de las actividades culturales por la repatriación de sus restos.
Niños, jóvenes y adultos se acercaron al universo literario del Premio Nobel de Literatura por medio de representaciones que evocaron las historias, creencias y tradiciones que inspiraron su obra. La velada fue una oportunidad para recordar por qué las palabras del Gran Lengua siguen formando parte de la memoria guatemalteca.
Entre personajes, misterios y leyendas
En Leyendas de Guatemala, Miguel Ángel Asturias entrelazó las creencias ancestrales, la tradición oral y la fantasía para construir un universo literario donde lo sobrenatural convive con la historia del país. La edición de 1930 incluyó estos cinco relatos.
El Cadejo. Relata la historia de Elvira de San Francisco, una novicia que se corta la trenza para romper un hechizo. El hombre que la ha embrujado se transforma en una criatura que se lleva la trenza. Así narra Asturias el origen del Cadejo.
La Tatuana. Cuenta la historia del Maestro Almendro y de una mujer que logra escapar de la prisión y de la muerte. Antes de la ejecución, el Maestro le tatúa un pequeño barco y le enseña a trazarlo para huir. El relato evoca la libertad frente a la opresión.
El Sombrerón. Presenta a un monje cuya tranquilidad se altera cuando una pequeña pelota entra en su celda y despierta en él una fascinación que no logra dominar. Cuando intenta deshacerse de ella, la pelota se convierte en un sombrero negro sobre la cabeza de un niño.
Leyenda del Volcán. Transporta al lector a un mundo ancestral donde la naturaleza y las fuerzas sobrenaturales se entrelazan. En ese paisaje, Nido emprende un viaje que culmina con la fundación de un pueblo alrededor de un templo.
El tesoro del Lugar Florido. Ambientada en tiempos de la conquista española, narra cómo los hombres de Pedro de Alvarado intentan apoderarse de un tesoro que los pueblos indígenas dejan al pie de un volcán. La erupción les impide alcanzarlo. El relato combina historia y fantasía para representar la resistencia de los pueblos originarios.
Estas narraciones muestran cómo Asturias transformó las creencias populares en literatura y llevó la riqueza cultural de Guatemala más allá de sus fronteras.
Una noche para descubrir nuestras raíces
Para quienes participaron en el recorrido, la experiencia fue una oportunidad de acercarse a la historia del país y compartirla con las nuevas generaciones.
Aldi Raquel Fuentes Reina, una de las asistentes, destacó el valor de estos espacios para que las familias conozcan más sobre sus raíces.
La asistente expresó:
Es muy bonito que se creen estos espacios para que los adultos y, sobre todo, los niños podamos conocer más de la historia de nuestro país.
La visitante también expresó su satisfacción por las actividades en homenaje al escritor y por el significado de su regreso a Guatemala:
Son muy bonitas las actividades que se hacen por el retorno de los restos de Miguel Ángel Asturias a la tierra que lo vio nacer.
Un homenaje que permanece en el corazón
Carlos Corzo reconoció el trabajo de los artistas que representaron las leyendas y agradeció la oportunidad de recorrer el Palacio Nacional de la Cultura. Comentó:
El recorrido es fantástico. Felicitamos a los artistas que han hecho esta obra.
Para Corzo, recorrer el Palacio fue también una manera de participar en el homenaje al escritor guatemalteco. Corzo añadió:
Es una obra de arte que nos va a durar en el corazón toda la vida.
Por su parte, Agustín Sicilia describió la actividad como una ocasión para compartir en familia y revivir las narraciones de la tradición guatemalteca. Expresó:
Es una noche mágica, un evento familiar donde podemos compartir y recrear estas leyendas de tradición oral.
También, resaltó el orgullo que representa para Guatemala celebrar la vida y la obra del escritor en el marco de su retorno. Sicilia dijo:
Nos sentimos muy orgullosos de tenerlo en casa de nuevo y de celebrar su vida, su obra y la cultura de Guatemala.
Las leyendas siguen vivas
La velada formó parte de las actividades culturales que buscan acercar a las nuevas generaciones a la obra de Miguel Ángel Asturias. La llegada de sus restos a Guatemala está prevista para el 12 de noviembre.
Mientras el país se prepara para recibirlos, cada relato compartido y cada personaje representado mantienen presente su legado.
Hay escritores que dejan un universo de historias que continúa viviendo en su pueblo. Las leyendas de Miguel Ángel Asturias seguirán vivas mientras haya quien las cuente.
Lea también:
Miguel Ángel Asturias, el Gran Lengua: la voz que llevó la cultura indígena a la literatura
ag/ lc/