Ciudad de Guatemala, 20 jul (AGN).- Tajin ub’’anik katijoxik ri winaq e tz’apilik rech esab’al ri Wujilal Kitzijol Winaqib’ ub’i’ (DPI), rech taqim ub’anik pa saqil ri suk’ilal tz’aqat taqanik chi rij ri’ rech are la’ rech kuchuq’ab’isaj kasuk’maxik ri winaqil rech ketzalij chik pa taq le katinamit.
Avanza el proceso de enrolamiento para la emisión del documento personal de identificación (DPI) dirigido a personas privadas de libertad, con el propósito de brindar certeza jurídica y promover procesos efectivos de reinserción social.
Eri cholchak ri’ are ri toqim ub’anik rumal le Subdirección rech Rehabilitación Social rech ri Dirección General rech ri Sistema Penitenciario (DGSP), ruk’ ri katob’anik ri Registro Nacional kech ri Winaqib’(RENAP), pa taq jalajoj japache’ tz’apib’al rech ri amaq’ tinamit. Ruk’ wari’, kab’an ri chak nimanem rech katob’anik pa ya’el uchuqab’isal uwach ri taqawokajil ri’ xuquje’ rech kanimaxik ri kasuk’maxk ri winaqilal rech ketzalij pa kachoch ri’.
Esta iniciativa es impulsada por la Subdirección de Rehabilitación Social de la Dirección General del Sistema Penitenciario (DGSP), con el apoyo del Registro Nacional de las Personas (Renap), en distintos centros de privación de libertad del país. Con ello, se acercan servicios esenciales que contribuyen al fortalecimiento institucional y al cumplimiento de los procesos de rehabilitación.
Eri uq’ijol ri chak ktajin pa le Granja Modelo rech Rehabilitación Pavón, pa Fraijanes, xuquje’ are utaqim kuchuq’ab’isaj ri wujilal ya’tal chi ke ri winaqil ajpache’ tz’apib’al ri’ le maj kiwujilal ri’ wene’ rech kakiya’o ub’ixik kitzijol e k’olik, rech k’ax taj kachuq’ab’isanik ri ya’tajik ri wujilal chi ke pa le taq uwach ch’ob’onik, pa q’atow tzij xuquje’ rech ya’tal chi re ri cholq’axchak rech suk’malil kib’ ri winaqilal ri’.
La jornada se desarrolla en la Granja Modelo de Rehabilitación Pavón, en Fraijanes, y tiene como objetivo garantizar el derecho a la identidad de la población penitenciaria que carece de este documento o requiere su actualización, facilitando así el acceso a trámites administrativos, judiciales y a programas de reinserción social.
Eri uq’ijol ri’, are rech kaya pa saqil ub’ixik kitzijol ri’, rech kech’ob’on chi rij xuquje’ rech uk’exik taq ri kiwujilal DPI, are ri’ jun tijowchuq’ab’ chak kumal ri taqawokajil rech qastzij b’a’ ya’tal uq’ab’onik ri q’atol tzij chi ke ri winaq e’ajpache’. Rech kaya’taj b’a’ ri kiwujilal pa uq’ijol ri’ ri are la’ jun chakub’al k’o nim upatan rech kasuk’ib’am chik kib’ kek’oji pa taq tijonem, pa taq le chak xuquje’ rech ya’tal ilonemanik chi ke, are chi’ e tz’apilik xuquje’ are chi’ keriqitaj chik pa kachoch pa katinamit.
Estas jornadas, que incluyen modificaciones de datos, enrolamientos y renovaciones de DPI, representan un esfuerzo interinstitucional para brindar certeza jurídica a las personas privadas de libertad. Contar con un documento de identificación vigente constituye una herramienta fundamental para su incorporación a procesos educativos, laborales y de atención integral, tanto durante el cumplimiento de su condena como en su retorno a la sociedad.
“Hoy ustedes le dan vida a una Nueva Guardia Penitenciaria, con valores sólidos y capacidades firmes, que el país tanto necesita” Jorge López Dellachiessa, Director General del SP #ControlYOrden pic.twitter.com/5iuU4vuvIc
— Sistema Penitenciario de Guatemala (@_SPGuatemala) July 2, 2026
Kitzijil ub’anemil / Antecedentes
Jacha ri tzijol ya’tal rumal ri DGSP, eri uq’ij ri chomchak rech tz’ib’anem xmajtaj loq pa 2024 ri’ pa taq ri jalajoj rachoch taq japache’ tz’apib’al. Pa kemonil rk’ ri Unidad Móvil rech ri RENAP. Eri utaqim ri’ are k’axtaj ya’tal resaxik ri Wujilal rech Tzijol ri’ (DPI) chi ke ri winaq e tz’apilik pa rachoch ri japache’ tz’apib’al ri’ rech kakitoj wi ri kimak ri winaqil che ri e tz’apilik, are la’ pa unimaxik utzij jacha ri tz’ib’atal pa le Decreto Número 3-2025 rech ri Taqawokajil rech ri Taqanib’al pa Amaq’.
De acuerdo con información de la DGSP, las jornadas de enrolamiento iniciaron en 2024 en los distintos centros de detención, en coordinación con la Unidad Móvil del Renap. El objetivo es facilitar la emisión del DPI para la población privada de libertad recluida en centros de detención preventiva y de cumplimiento de condena, en cumplimiento de las disposiciones establecidas en el Decreto Número 3-2025 del Congreso de la República.
Ruk’ ri taqanem tzj ri’, eri Ministerio rech Gobernación, pa reqale’n uchak ri Taqawokajil rech ri Japache’ Tz’apib’al (DGSP), sib’alaj kunimaj ub’anik ri uchakunik ruk’ ri unimaxik ri ya’talil chi ke ri winaqib’ ri’ xuquje’ ruk’ ri upatanexik ri cholchak ri kub’an utob’anik rech kasuk’maxik ri winaqila ri’ rech ketzalij chik pa katinamit, rech uya’ik uchuq’ab’il pa saqil xuquje’ rech e k’amatil pa le taqawokajil japache’ tz’apib’l ri’.
Con estas acciones, el Ministerio de Gobernación, a través de la Dirección General del Sistema Penitenciario (DGSP), reafirma su compromiso con el respeto de los derechos fundamentales y con el desarrollo de iniciativas que contribuyan a una reinserción social efectiva, fortaleciendo la legalidad y la inclusión dentro del sistema penitenciario.
Lea también:
Fortalecen liderazgo en jornada de integración del programa Jóvenes Protagonistas
lr/dm