Ciudad de Guatemala, 14 abr. (AGN).- Registros del Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales de Guatemala (ICCPG) revelan que actualmente se cuenta con intérpretes que facilitan el acceso a la justicia en varios idiomas maternos.
A través de su página oficial se detalla:
En el Organismo Judicial existen en la actualidad un total 99 intérpretes en toda la República de Guatemala que hablan algún idioma maya.
El origen del ICCPG y de su trabajo en justicia penal coincide con la firma de los Acuerdos de Paz de Guatemala.
#ICCPG #30Años 🖥️ Conoce sobre nuestro trabajo y servicios disponibles a la comunidad en https://t.co/3f3kQK2GxQ
Por una 𝙘𝙪𝙡𝙩𝙪𝙧𝙖 𝙙𝙚 𝙟𝙪𝙨𝙩𝙞𝙘𝙞𝙖 𝙮 𝙚𝙦𝙪𝙞𝙙𝙖𝙙 en 🇬🇹#Incidencia #JusticiaParaTodasLasPersonas #JusticiaEspecializada #SistemaDeJusticia pic.twitter.com/001VIqeeXz— ICCPG (@iccpg_oficial) July 19, 2022
Los idiomas
Un total de 99 intérpretes dan cobertura a 13 idiomas maternos:
- achi’
- akateko
- ixil
- kaqchikel
- k’iche’
- mam
- popti’
- poqomchi’
- q’anjob’al
- q’eqchi’
- sakapulteko
- tz’utujil
La tasa es de 0.59 intérpretes por cada 100 mil habitantes. No hay datos sobre intérpretes en lengua de señas.
Hay que tomar en cuenta la realidad multicultural y metalingüística que caracteriza al país. Esto es clave para la comunicación oral en cualquiera de las atenciones e intervenciones de los funcionarios de justicia hacia cada usuario.
#ICCPG #30Años Somos una 𝙞𝙣𝙨𝙩𝙞𝙩𝙪𝙘𝙞𝙤́𝙣 𝙖𝙘𝙖𝙙𝙚́𝙢𝙞𝙘𝙖 fundada en #1994, trabajamos por una 𝙘𝙪𝙡𝙩𝙪𝙧𝙖 𝙙𝙚 𝙟𝙪𝙨𝙩𝙞𝙘𝙞𝙖 𝙮 𝙚𝙦𝙪𝙞𝙙𝙖𝙙 en 🇬🇹#Misión #Incidencia #JusticiaParaTodasLasPersonas #JusticiaEspecializada #SistemaDeJusticia #Fortalecimiento pic.twitter.com/daQewXJCeA
— ICCPG (@iccpg_oficial) July 1, 2022
Sobre el ICCPG
Es una institución académica que lleva a cabo procesos de investigación, capacitación, incidencia y asesoría, en las áreas de justicia, política criminal, seguridad democrática y derechos humanos.
Con ello, contribuye a la construcción de un movimiento de pensamiento y acción político-criminal críticos. Para conocer más sobre el trabajo y servicios disponibles a la comunidad en https://iccpg.org.gt.
Lea también:
Inguat prevé derrama económica de 3 mil 500 millones durante Semana Santa
bl/dc/dm