“Xmajtaj chi b’i jo’lajuj q’ij b’anow korlim chajinem pa wuqub’ taq tinamit ri’” / Se extiende por 15 días el estado de prevención en siete departamentos

Ciudad de Guatemala, 7 abr. (AGN).- Eri wokom K’amal B’e Amaq’ xmaj chi b’i jo’lajuj ri b’anoj Korlim Chajinem rech Q’ateb’al K’ax pa taq ri tinamit rech Iximulew, pa Escuintla, pa Petén, pa Izabal ri’, pa San Marcos ri’, pa Chinab’jul ri’ xuquje’ pa Sacatepéquez ri’, rech kaya uchuq’ab’il ri chajinem xuquje’ rech kaq’atexik ri b’anow k’ax pa amaq’ tinamit.

El Gobierno de la República amplió por 15 días el estado de prevención focalizado en los departamentos de Guatemala, Escuintla, Petén, Izabal, San Marcos, Huehuetenango y Sacatepéquez, como parte de su estrategia para reforzar la seguridad y reducir la incidencia delictiva en el país.

Eri k’amal b’e amaq’ tinamit Bernardo Arévalo xub’ij e pa le nimatzijolinem ub’i’ La Ronda che ri xtaq ub’anik ri’ are la’ xchomaxik pa le riqonem ib’ kumal ri Consejo rech Ministros. Ruk’ wari’ are ya’tal uterne’xik ri b’anow taq puqtzukunem chajinik ri b’anom ri’.

El presidente Bernardo Arévalo informó durante la conferencia de prensa La Ronda que la medida fue ratificada tras una reunión del Consejo de Ministros. Con ello se permite dar continuidad a los operativos implementados en semanas recientes, que han arrojado logros en materia de seguridad.

La construcción de nuestra cárcel de máxima seguridad en Izabal aportará mayor seguridad. Fuerzas de seguridad civiles y militares incrementarán su presencia en la región. 🇬🇹🚔🤝#MásSeguridad pic.twitter.com/vrf2hMGAWc

— MinGob (@mingobguate) April 7, 2026

Control territorial

Jacha ri kakib’ij ri q’atb’altzij, eri ya’k uwi uq’ijol ri’ are rech taqim ri chajinem pa rulewal amaq’ tinamit ruk’ taq b’anow kemonchak pa taq ri k’olib’alil ri’, jacha pa taq k’ulb’a’t juyub’ rech pa amaq’. Rumal ri’, eri wokajil ajchajin tinamit sib’alaj keriqitaj pa chajinem pa taq nimab’e, pa taq tinamit xuquje’ pa taq k’olib’alil ri’, ruk’ kitaqik ri e’ajchajin tinamit ri’, pa le puqtzukunem pa amaq’el xuquje’ pa ukojik taq uk’olib’al ri chajinik ri’.

De acuerdo con las autoridades, la prórroga busca mantener el control territorial mediante acciones coordinadas en zonas estratégicas, especialmente en regiones fronterizas. Para ello, las fuerzas de seguridad han intensificado su presencia en carreteras, áreas urbanas y puntos clave, con el despliegue de agentes, patrullajes constantes y la instalación de puestos de control.

Pa le chajinem ri’ kab’an le rilik kiwujil kitzijol ri winaqilal xuquje’ ri ch’ich’ kib’insam, are wa’ pa b’anow kemonchak ruk’ ri Wokajil Ajchajin Amaq’ ri’, ruk’ wa’ are taqim uq’atexik ri b’anow k’ax ri’, rech kechap uwinaqil taq ri molaj b’anol k’ax xuquje’ rech kakub’isax ub’anik ri kachajixik ri winaqil ri’ pa le uq’ijol kanajtib’ ri b’anon korlim chajinem ri’.

Las acciones incluyen la identificación de personas y la verificación de vehículos, en coordinación con el Ejército, con el objetivo de disuadir actividades delictivas, capturar a presuntos integrantes de estructuras criminales y garantizar la seguridad de la población durante la vigencia de la medida.

Ruk’ ri b’anow chomanem ri’, eri Wokom K’amal b’e Amaq’ sib’alaj xub’ij che ri kataqim ub’anik are ri q’atenik k’ax xuquje’ ri b’anow chainem pa rulewal amaq’ tinamit uwach k’ut ri b’anow taqanib’al ri chajinem ri’.