Ciudad de Guatemala 19, de nov. (AGN)- La Secretaría Nacional de Ciencia y Tecnología (Senacyt), en la revista Heroínas en la Ciencia, Tecnología e Innovación, edición 3, promueve como una defensora de la diversidad lingüística y la igualdad de género a Edna Marly Figueroa Cuc, por su aporte Aprendamos q´eqchi´ en redes sociales.
La joven destacada cuenta con cierre de pénsum de la Licenciatura en Sociolingüística Aplicada a la Educación Bilingüe Intercultural de Guatemala por la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala.
Originaria de Cobán, Alta Verapaz, en 2020 inició el proyecto Aprendamos q’eqchi’ con Edna a través de plataformas digitales, impactando a más de 33 mil seguidores.
¿Cómo puede la biotecnología mejorar la agricultura o la salud en Guatemala?
La científica Alejandra Sierra, nos responde que la biotecnología es el uso de organismos vivos o sus componentes para crear soluciones que mejoran nuestras vidas. 🌍🧬
Y tú ¿Qué opinas?
¡Comenta!… pic.twitter.com/qzwgXxw2m8— Senacyt Guatemala (@senacytgt) November 15, 2024
Para lograr un país más inclusivo y equitativo es imprescindible visibilizar la diversidad lingüística y cultural de los pueblos mayas. Mi lucha es por la igualdad de género y vencer las barreras idiomáticas que les impiden a las mujeres indígenas ejercer sus derechos, esto me llevó a explorar la relación entre el lenguaje y la sociedad, explica Figueroa Cuc en la edición digital.
En plataformas digitales
Orgullosa de sus raíces, utiliza las plataformas digitales para enseñar el idioma. Ha sido traductora independiente en los idiomas español y q’eqchi’ en temas relacionados al empoderamiento de las mujeres, COVID-19, derechos lingüísticos y culturales, educación sexual, educación ambiental, ciberseguridad y prevención de la violencia, así como de artículos académicos y alfabetización digital, entre otros.
Este proyecto fue reconocido al recibir el premio departamental Liderazgo Joven; además de reunir a más de 33 mil seguidores en su plataforma, en la que compartió videos de recorridos por el mercado interactuando en idioma maya, entrevistando a una comadrona, explicando los secretos de la comida tradicional q´eqchi´ como la cocción a leña o la forma de preparar el cacao, entre muchos otros temas.
En 2023 fue embajadora de Alta Verapaz en la campaña Cambiemos las reglas, que busca romper y visibilizar los tabús sobre la menstruación, contribuyendo así a informar a las niñas y adolescentes de las comunidades en su propio idioma y con pertinencia cultural.
En su publicación explica:
Mi conexión con la cultura me permitió ser la orgullosa representante de la mujer indígena como Rab’in Kob’an (Hija de Cobán) de 2019 a 2021; y Ukotz’ijal Mayab’ Tinimit (Flor Nacional del Pueblo Maya) de 2020 a 2022. En 2023 gané el concurso Señorita Abya Yala o Reina Indígena de América.
También puede interesarle:
Marcielita Chubay presenta videoclip en “kaqchikel” de “Tajo’ Awi (Ámate)”
ip/ir/dm