Armita, 2 richin ri ik’ julio. (AGN).- Ri champomanel Bernardo Arévalo xapon xb’ertz’eta’ ri zona reina, Quiché, richin retamaxïk achike rub’eyal nub’än funcionar ri sistema richin electrificación ri xkiq’i’ ri tinamital ruma xkitun kuchuq’a’.
Chupam ri rutzijonem, ri champomanel xunataj kan rutob’äl ri rugobierno richin nib’än replicar re b’eyalil re’ pa juley chik kojlib’äl richin ri tinamintail:
Ri chanpomal richin ri República k’o wawe’ wakami richin yixruto’ rïx, ja re’ ri qatzij qak’amon pe chiwe’, re tob’äl re’ xtuya’ apo rusamajxïk ri Chitüy richin Energía y Minas chuqa’ ri Secretaría Privada richin ri champomanel.
Ri champomanel xub’ij kan chi k’in ri etamab’äl re’ chuqa’ k’in rutonïk ri chanpomal, tikirel xtuk’uwäx k’amasaqil pa jalajöj taq rulewal ri amaq’.
Ri tob’äl
Chupam ri rutzij ri champomanel Arévalo, xub’ij kan chi ri’ samaj xtutun ri’ kin ri molojri’ïl saqil tinaminatil chuqa’ ri Gobierno central, nrayb’äx nuk’uwäx k’amasaqil pa 90 tinaminatil.
Kan ja’ pa Chitüy richin Energía chuqa’ Minas (MEM) chuqa’ ri Instituto Nacional richin Electrificación (Inde) qachapon samaj richin kan xtib’apon ta pa qitzij ri k’amasaqil pa ronojel ri amaq’.
Ri nojowatäj ja ri’, ri kitonïk 90 tinaminatil chi la’ pa zona reina, jun e 47 mil winaqi’ kixak’on ki kitunun kuchuq’a’.
Chupam re jun Gobierno re’ xkek’oje’ winaqi’ ri xtikiya’ tonïk, achib’il chuqa’ winaqi’ ri xkesamaj telem k’in telem richin xtikitob’äj ri kitinaminatil chuqa’ amaq’.
Chupam ri retsamaj ri champomanel xkoje’ rik’in ri titular richin MEM, Víctor Hugo Ventura chuqa’ k’amöl taq b’ey indígenas richin ri k’ojlib’äl.
El presidente @BArevalodeLeon visitó la Zona Reina, Quiché, para conocer el funcionamiento de su sistema de electrificación como fruto del esfuerzo comunitario. 🔌💡 Con estos conocimientos y en colaboración con el Gobierno, se podrá llevar energía eléctrica a más áreas del país.… pic.twitter.com/q7Y7aAru9S
— Gobierno Guatemala (@GuatemalaGob) July 2, 2024
Tz’eteb’äl richin resiliencia
Ri champomanel xub’ij kan chi re molojri’ïl jun tz’eteb’äl richin ri resiliencia ri chapom pe rub’anïk chuwäch ri q’axomal, jech’unïk chuqa’ tz’ilanem chuwäch ri namaläj taq k’ayewal ri kik’oysan pa k’ik’aslem chuqa’ ruma ri kuchuq’a’ nikiya’ richin yesamaj kuma ri kajk’wal.
Rïn k’o wawe’ ruma rïx xiya’ pa nuq’a’ jun samaj richin ütz yisamaj pa ruwi’ ri Iximulew akuchi’ majun ta ri jech’unïk akuchi’ xkanäj kan chi rij 500 juna’ tzijob’äl b’anob’äl man ütz ta xk’oysäx.
Ri niqajowaj kan ja ri’, ri yojsamaj ta k’in tunun uchuq’a’ , richin rusujïk jun ütz k’aslem richin raxanqil, tijonïk, ilinïk chuqa’ k’amasaqil, chuqa’ juley chik. Chuqa’ chupam ri ru’aponem xub’än atender demandas pa ruwi’ jikonem ilinïk chuqa’ k’iyirisanem tinaminatil.
Matyoxinïk
Cirilo Acabal, representante richin ri k’ojlib’äl xumatyoxij chi re’ ri champomal ruma ri ru’aponem chuqa’ ruma ri rutonïk nuya’ chi re’ ri tinaminatil.
Champomanel, ja re’ ri tinaminatil richin CPR, ri xub’än sobrevivir chuwäch ri conflicto armado, kajlajuj juna’ choj xqewala’ qi’. Po wakami janila yojkikot ruma at k’o pe wawe’ qik’in, champomanel.
Xub’ij kan chi re’ k’amasaqil tinaminatil re’ xq’ix matyox chi re’ rutonïk ri cooperación internacional ri wakami’ nuya’ k’amasaqil chi ke’ e mil ach’alal ri’ïl.
En español:
Presidente Bernardo Arévalo conoce sistema de electrificación en la zona reina, Quiché