Ciudad de Guatemala, 8 abr. (AGN).– Le Departamento rech Estado rech ri Estados Unidos rech América sib’alaj xuya uq’ij uchuq’ab’ runimal chak tajin rumal le k’amal b’e amaq’ Bernardo Arévlo rech kaya nim utzijolil ri q’atenik b’anoj elaq’ pa taqawokajil, ri kiq’axenik winaq maj kiwujil keqam xuquje’ ri narcotráfico pa le qatinamit. Eri nim tijowchuq’ab’ b’anoj chak ri’ are la’ xiya uq’ij rumal le taqanel rech ri Departamento rech Estado norteamericano, Marcos Rubio, are chi’ xuya jun nim ub’ixik chi rij ya’ik uq’ij ri chak b’anom ri Iximulew.
El Departamento de Estado de los Estados Unidos de América ha destacado el trabajo estratégico desarrollado por el gobierno del presidente Bernardo Arévalo para consolidar resultados significativos en el combate a la corrupción, la migración irregular y el narcotráfico en el país. Este esfuerzo fue reconocido por el titular del Departamento de Estado norteamericano, Marco Rubio, luego de brindar públicamente información sobre el trabajo realizado por Guatemala.
Guatemala es reconocida desde el gobierno estadounidense por la lucha contundente contra la delincuencia transnacional. 🇬🇹💪🏻#LaSeguridadEsHoy https://t.co/fekf6g5xVX
— MinGob (@mingobguate) April 9, 2025
Avances
Eri nimachak b’anom ruma le Departamento rech Estado e’are wari’:
Entre los avances más destacados por el Departamento de Estado se encuentran los siguientes:
- Q’atenik ri elaq’ pa taqawokajil xuquje’ ri maj suk’umalil, ya’ik uchuq’ab’ ri b’anoj uq’atexik ri poq’san pwaq meb’il maj pa usaqil ruk’ pa juntir ub’antajil.
- Lucha contra la corrupción y la impunidad, y el fortalecimiento de las estrategias para combatir el lavado de dinero y otros delitos financieros globales.
- Ri k’ak’ taqanem tzij, pa le ub’anik, ucholajil ri cholb’al chak kuya uchuq’ab’ le Ya’tal uk’aslemal ri tinamit, ruk’ le b’anik pa saqilal ri chak pa taq le wokajilal xuquje’ rech b’a’ kutuke’lej ri’ le q’atoj tzij ri’.
- Las reformas, políticas y programas destinadas a fortalecer el Estado de derecho, incluyendo la transparencia en las entidades públicas y las acciones para reforzar la independencia del sistema judicial.
- Ri maj q’atenik uwach ri tzijolinem kumal e’ajtzijolinel xuquje’ ri e’ajtob’anel rech ya’talil rech uwinaqil tinamit, xuquje’ ri ya’talik rech pa wokajil tzijolinem. Xuquje’ sib’alaj xub’ij chi k’o nim upatan ri cholb’al chak ri’ rech uq’atxik ri b’anoj k’ax chi kech ri ixoqib’ kuk’ ri alaj taq e’ali.
- La protección de la libertad de expresión de los periodistas y defensores de derechos humanos, y de la independencia de los medios de comunicación. Además, destaca la implementación de programas enfocados a reducir la violencia contra las mujeres y las niñas.
- Ri tob’anem chi kuwach ri keb’ nimatinamit ri’ are rech uq’atexik ri k’ayin awan kunb’al, ri b’anon ch’ijom itzelal chi kech ri winaqil xuquje’ rech kaq’atexik kiq’axenik winaqil maj kiwujil xuquje’ rech kaq’atexik ri k’ax jacha ri kab’an pa taq le tinamit, jeri’ rech kachomax kuk’ ri nimatinamit rech pa molajil rech pa jikom utzil ketzalix loq ri winaqil pa taq le katinamit.
- La cooperación bilateral entre ambas naciones para enfrentar el tráfico de drogas, la trata y el contrabando de personas y otros delitos transnacionales, así como las acciones conjuntas con otros países de la región para facilitar el retorno y la reintegración de los migrantes.
- Ri chomanik b’anom rech kato’ ub’anik ri chajinem pa le k’ulb’a’t juyub’ ri’ xuquje’ rech keq’atexik le kab’ik le winaqila, xuquje’ rech kaya utzijoxik chi kech ri winaqilal kakib’an b’enam ri’ chi rij taq ri k’ax kakiriqo pa le k’utb’a’til rech ri suroeste rech ri nimatinamit EE. UU., rech ya’talil taq kichak ri winaqil, xuquje’ rech k’o jun utz b’anoj kanimaxik uwinaqil tinamit xuquje’ rech tob’am kiwach ri e’ajpatan ri ya’talik rech winaqil pa tinamit.
- Las medidas adoptadas para para proteger las fronteras nacionales y frenar la migración masiva, incluso informando a sus ciudadanos sobre los peligros del viaje a la frontera suroeste de los EE. UU., la creación de oportunidades económicas, la mejora de los servicios gubernamentales y la protección de los derechos fundamentales.
Búsqueda de justicia y desarrollo
Eri Ministerio rech Gobernación, k’amom ub’e rumal le ministro Francisco Jiménez, pa amaq’el b’a’ katjain che ub’anik k’i uwach taq chak pa le uq’atexik ri narcotráfico, ri ya’ik uchuq’ab’ uchajixik kiq’axenik xuquje’ ri b’anoj elaq’ pa le taqawokajil ri’. Eri chakum chik rumal le taqawokajnem ri’ are la’ kaq’alajin pa q’atom ub’anik rumal le Wokom K’amal B’e Amaq’ ri’, pa le upatanik le secretario rech Comunicación Social rech ri K’amoj B’e Amaq’, Santiago Palomo.
El Ministerio de Gobernación, liderado por el ministro Francisco Jiménez, mantiene una línea de trabajo diversa en la que se destaca el combate al narcotráfico, el fortalecimiento al control migratorio y la lucha contra la corrupción en la administración ministerial. Parte de los resultados obtenidos por esta cartera se ven reflejados en lo establecido por el secretario Rubio y difundido por el Gobierno de la República, a través del secretario de Comunicación Social de la Presidencia, Santiago Palomo.
Le ub’anik ri wujilal ri’ jacha ruk’ le k’o pa le sección 7045(b)(2)(A) rech ri Taqanem Tzij rech Asignaciones rech ri Departamento rech Estado, Operaciones Extranjeras xuquje’ Programas Relacionados, 2024 (Div. F, Pub. L. 118-47 ) (FY 2024 SFOAA), kub’an chech ri Iximulew jun nimatinamit ri kub’an ri suk’umalil, ri wa’lisab’al xuquje’ ri q’atenel ri nuk’molaj ruk’ le nimatinamit ri’.
La certificación conforme a la sección 7045(b)(2)(A) de la Ley de Asignaciones del Departamento de Estado, Operaciones Extranjeras y Programas Relacionados, 2024 (Div. F, Pub. L. 118-47 ) (FY 2024 SFOAA), posiciona a Guatemala como una nación comprometida con la justicia, el desarrollo y el combate al crimen organizado transnacional.
Lea también:
Traducen sentencia del caso Sepur Zarco a idiomas nacionales
lr/dc/dm