Ciudad de Guatemala, 26 jun. (AGN).- Xmajtaj “Le jun k’ak’ uq’ijol b’anik le kemonchak pa taqawokajilal rech kaya uchuq’ab’ ri utzilal chi ke le winaq tinamit”, sib’alaj xuya ub’ixik le ministro rech Gobernación, Marco Antonio Villeda, pa jun tzijolinem q’axel tzij, pa le xuya wi ub’ixik chi rij le b’enam xb’e wi pa Estados Unidos ruk’ le fiscal general rech ri Ministerio Público ri’, Gabriel García. Pa le ub’ik chi la’, xmolin kuk’ taq ri nim patanelab’ rech ri Departamento de Estado rech xkichomaj ri b’anow kemon tob’anem pa le kaq’atexik taq ri nuk’molaj b’anol k’ax pa taq amaq’ib’ pa uwachulew.
Se inicia Una nueva etapa de coordinación interinstitucional para fortalecer los resultados en favor de la población, destacó el ministro de Gobernación, Marco Antonio Villeda, durante una conferencia de prensa, en la que informó sobre la gira de trabajo realizada en Estados Unidos junto al fiscal general del Ministerio Público, Gabriel García. Durante la visita, sostuvieron reuniones con funcionarios del Departamento de Estado para abordar mecanismos de cooperación en la lucha contra el crimen organizado transnacional.
Le nimatat Villeda, sib’alaj xub’ij che ri kemon chomanem ruk’ le Oficina rech Asuntos Internacionales rech Narcóticos xuquje’ rech Upatanexik ri Taqanem Tzij (INL) ri’, ruk’ le Investigaciones rech Seguridad Nacional (HSI) ri’, ruk’ Embajada rech Estados Unidos pa Amaq’ Iximulew xuquje’ ruk’ le Oficina rech Poq’san Chak Meb’ilem, rech Tob’anik Tzij Xuqauje’ rech b’anik le Capacitación Fiscal pa le Amaq’ Nimatinamit k’o naj ub’i’ (OPDAT). Xuya ub’ixik pa taq le riqonem ib’ che xb’an pa kemonchak ri ya’ik tob’anik tzij rech kaq’atexik ri b’anow taq k’ax ri’ k’a pa taq le keb’ amaq’ib’ taq nimatinamit ri’, le uq’atexik ri narcotráfico, ri pandillas xuquje’ ri molaj e’ajb’anol taq k’ax ri kakib’an ch’ijom k’ax chi ke ri winaqib’.
Villeda, destacó los acercamientos sostenidos con la Oficina de Asuntos Internacionales de Narcóticos y Aplicación de la Ley (INL), Investigaciones de Seguridad Nacional (HSI), la Embajada de Estados Unidos en Guatemala y la Oficina de Desarrollo, Asistencia y Capacitación Fiscal en el Extranjero (OPDAT). Explicó que durante los encuentros se coordinaron acciones de apoyo para combatir fenómenos delictivos de interés para ambas naciones, entre ellos el narcotráfico, las pandillas y las organizaciones criminales vinculadas a la trata de personas.
Disposición para seguir colaborando
Xuquje’ sib’alaj xuya ub’ixik che le K’amal B’e rech Iximulew ri’ sib’alaj karaj kuterne’j ub’anik ri chak tob’anem ri’ kuk’ taq le q’atb’al tzij estadounidense, are chi’ xub’ij che le keb’ amaq’ib’ nimatinamit kataqim uq’atexik ri narcotráfico, ri pandillas xuquje’ ri nuk’molaj b’anol k’ax ri kakib’an ch’ijom k’ax chi ke taq le winaqib’ xuquje’ ri kakib’an nikaj chik k’ax. Xub’ij k’ut che ri wokajilal kechakun k’ut kuk’ ri rech suk’umalil rech Estados Unidor i’ xkijit loq ub’ixik che ketob’an loq rech pa ya’ik uchuq’ab’ ri b’anow puqtzukunem ruk’ ri b’anik ri kemon chakunem rech pa uiq’atexik ri b’anow taq k’ax ri’.
También reiteró la plena disposición del Gobierno de Guatemala para continuar colaborando con las autoridades estadounidenses, al señalar que ambos países comparten objetivos en la lucha contra el narcotráfico, las pandillas y las estructuras criminales dedicadas a la trata de personas y otros fenómenos delictivos. Agregó que las instituciones de seguridad y justicia de Estados Unidos ofrecieron respaldo para fortalecer las capacidades operativas y continuar desarrollando esfuerzos conjuntos contra estos delitos.
Las autoridades guatemaltecas fueron recibidas por el @TheJusticeDept. En el encuentro participaron también representantes de @StateINL, @usembassyguate, @HSI_HQ y #OPDAT. Con ello se busca propiciar y fortalecer una nueva era de cooperación y coordinación conjunta. pic.twitter.com/s5nITgQo2Q
— MinGob (@mingobguate) June 11, 2026
Regreso del FBI
Jeri’ xub’ij k’ut che xmolin pa chomanem ruk’ le k’amal b’e rech ri Grupo Vulcano rech ri Oficina Federal rech Investigación (FBI), rech utaqixik katerne’xik pa kemonchak rech kechap loq nik’aj pandilleros pa jumul chik ri kesam b’i kib’ pa le rachoch japache’ tz’apib’al Fraijanes II. Ri xuna’tisaj ub’ixik che are chi’ xumaj le upatan le nab’e taq chak xub’ano, are xutaq loq le nim katob’anik le unidad especializada ri’ rech pa ya’ik uchuq’ab’ rech katzukuxik nik’aj b’anol k’ax ri’.
Asimismo, informó que sostuvo una reunión con el director del Grupo Vulcano de la Oficina Federal de Investigación (FBI), con el propósito de retomar las acciones coordinadas para la recaptura de los pandilleros que permanecen prófugos tras su fuga de la cárcel Fraijanes II. Recordó que una de sus primeras decisiones al asumir el cargo fue solicitar el apoyo de esta unidad especializada para reforzar la búsqueda de estos criminales.
Xub’ij k’ut, le Grupo Vulcano ri’ ketzalij chi loq pa amaq’ tinamit ri’ pa julio petinaq ri’, rumal jeri’ ub’ixik xuta loq le fiscal general k’o pawe q’ij kimik. Xub’ij k’ut chewe chanim ya’tal k’ut le kitzij konojel chi ke ri ajtzukunelab’ ri’ rech ketob’anik pa le b’anow chak rech katzukuxik rech keriqitaj loq ri julajuj chi e’ajpache’ e kanimajinaq ri’. Xuquje’ xub’ij k’ut che kechoman chi rij taq ri b’anow k’uttijob’enik, rech ya’ik ub’ixik ri chak rech sak’ajil tzukunem ri’ xuquje’ rech tob’anem uya’ik ri jastaq chakub’al rech k’o uchuq’ab’ ri kemon puqtzukunem kab’anik.
Explicó, que el Grupo Vulcano regresará al país en julio próximo, atendiendo una invitación realizada por el fiscal general. Indicó que ahora contarán con el respaldo integral del ente investigador para fortalecer las labores de localización y captura de los once privados de libertad que aún continúan evadidos. Además, señaló que se abordaron temas relacionados con capacitación, intercambio de inteligencia y apoyo en equipamiento para fortalecer las operaciones conjuntas.
Xuquje’ sib’alaj xub’ij che rfi pa taq le riqonem ib’ xuya wi ub’ixik utzijol ri puqtzukunem b’anom kumal ri Wokajil Ajchajin Tinamit (PNC) ruk’ le kemonchak b’anom ruk’ le Ministerio rech ri Defensa Nacional, xuya k’ut utzijoxik le uriq’ik ri nim nimaja rech b’anow uchakuxik ri cocaína ri’ ri xriqitajik chinaqaj le k’ub’a’ltil pa amaq’ k’o chi kuxo’l le Iximulew ruk’ México ri’.
Además, destacó que durante las reuniones presentó los resultados operativos de la Policía Nacional Civil (PNC) y el trabajo coordinado con el Ministerio de la Defensa Nacional, resaltando la reciente desarticulación del mayor laboratorio de procesamiento de cocaína localizado cerca de la frontera entre Guatemala y México.
Rumal ri’ le viceministro rech seguridad Roberto Solorzano, sib’alaj xub’ij che pa katajin ub’anik jun nim tob’anem ruk’ ri FBI, chi rij taq le nimachak b’anom pa taq le junab’ q’axenaq pa le ya’ik ub’ixik loq chi rij kitzijol taq nik’aj nuk’molaj b’anol k’ax ri’. Xuquje’ xub’ij che pawe q’ij kimik tajin upatanexik le jun k’ak’ pa uq’ijol ri kemonchak tob’anem kumal ri wokajilal, pa sib’alaj xuya utzijol ri’ che ri ya’olchajinem are la’ jun ilonem b’anow kemonchak ri’ pa taq le ub’anikil le ya’olchajinem xuquje’ suk’umalil.
Por su parte el viceministro de seguridad Roberto Solorzano, reiteró que se mantiene una estrecha coordinación con el FBI, relación que se ha fortalecido durante años mediante el intercambio de información y el seguimiento de estructuras criminales. También indicó que actualmente se desarrolla una nueva etapa de cooperación interinstitucional, enfatizó que la seguridad es una responsabilidad compartida entre los sistemas de seguridad y justicia.
Xuquje’ sib’alaj xub’ij che are retal le kemon chakunem, le pa aninaqil b’anow uq’atexik ri k’aqanik chi ke ri keb’ reqa’lenel ri PNC ri xesakik pa Izabal ri’. Rumal k’u ri’ le keb’ ri’ tajin kutzurik, k’a paq’ij le domingo e k’o xechapataj chi rij ri’ xuquje’ xb’an ujipixik uwach ri tzukno’jchak rech kaq’atexik ri jun molaj e’ajb’anol ri k’ax ri’.
Además, destacó que como muestra de esta coordinación, se resalta la respuesta inmediata tras el reciente ataque en el que dos agentes de la PNC resultaron heridos en Izabal. Aunque ambos se encuentran fuera de peligro y en proceso de recuperación, desde el domingo se han ejecutado capturas de personas vinculadas al caso y se ha ampliado la investigación para desarticular por completo la estructura criminal involucrada.
Lea también:
lr/rm