Ciudad de Guatemala, 22 feb (AGN).- En el marco del Día Nacional de los Idiomas Indígenas en cual se conmemora el 21 de febrero , el Instituto Guatemalteco de Migración (IGM) reafirmó su compromiso con una atención digna, inclusiva y con pertinencia cultural para las personas migrantes guatemaltecas, especialmente aquellas pertenecientes a los Pueblos Indígenas.
La institución informó que actualmente brinda servicios en distintos idiomas mayas en puntos clave de atención, como el Centro de Recepción de Retornados, el Call Center y el Centro de Atención y Registro, con el objetivo de garantizar una comunicación clara y respetuosa desde el primer contacto con las personas retornadas.
Como parte de su política de inclusión lingüística, el IGM ha incorporado personal capacitado para atender en idiomas como mam, k’iche’, kaqchikel, q’eqchi’, q’anjob’al y tz’utujil, facilitando el acceso a información sobre procesos migratorios, asistencia inmediata y orientación institucional.
Este enfoque intercultural busca reducir barreras de comunicación y fortalecer la confianza de las comunidades indígenas en los servicios del Estado, reconociendo que el idioma es un derecho fundamental y un pilar de la identidad cultural.
Campañas radiales en idiomas mayas
Además de la atención directa, el IGM ha impulsado campañas radiales en diversos idiomas mayas, una estrategia clave para ampliar el alcance informativo en comunidades con limitado acceso a medios digitales. Estas campañas promueven el respeto, el reconocimiento y la inclusión lingüística, posicionando la diversidad cultural como un eje transversal del quehacer institucional.
#18DeFebrero | Hoy inicia un nuevo ciclo con Jun Kej, Año Nuevo Maya.
El IGM, en esta fecha especial honramos la sabiduría ancestral, la cosmovisión y la riqueza cultural de los pueblos indígenas, pilares fundamentales de nuestra identidad como nación. pic.twitter.com/PjYsCztBbG
— Migración Guatemala (@MigracionGuate) February 18, 2026
Datos de personas migrantes retornadas
Hasta el 19 de febrero de 2026, un total de 8 mil 733 personas guatemaltecas migrantes han sido retornadas desde México y Estados Unidos. De esta cifra, 3 mil 762 personas pertenecen a comunidades lingüísticas indígenas, lo que evidencia la importancia de contar con servicios migratorios adaptados a la diversidad cultural del país.
Entre los idiomas predominantes de las personas retornadas se encuentran el mam, k’iche’, q’eqchi’, q’anjob’al, kaqchikel y achí, reflejando la pluralidad lingüística presente en los flujos migratorios guatemaltecos.
El IGM subrayó que al pueblo digno se le responde con acciones, y que la atención con pertinencia cultural no es solo un discurso, sino una práctica institucional orientada a garantizar derechos, promover la inclusión y fortalecer la cohesión social.
Con estas acciones, la institución consolida su rol en la protección de los derechos humanos de las personas migrantes, reafirmando que una migración digna empieza por escuchar y atender en el idioma de cada pueblo.