Ciudad de Guatemala, 30 ene. (AGN).- E k’ilaj e’ajkejach’ich’ kek’oji pa le wuqub’ q’ij rech febrero pa le edición 65ª rech ri Caravana del Zorro, jun nim b’enam chi rij kejach’ich’ pa uq’ijol le Cristo Negro rech Esquipulas ri’. Eri nimalaj puqil ri’ are keb’e pa sábado 7 rech febrero pa le Nim Uwach ri Uk’u’x Amaq’ Tinamit, zona 1 rech ri nimatinamit, rech kakib’inib’ej wi 222 kilómetros, rech ke’opan k’a pa le Basílica rech Esquipulas, Chiquimula ri’.
Miles de motociclistas participarán el próximo 7 de febrero en la edición 65 de la Caravana del Zorro, una romería sobre ruedas en honor al Cristo Negro de Esquipulas. El banderazo de salida será este sábado en la Plaza de la Constitución, zona 1 capitalina, recorriendo un trayecto de 222 kilómetros, hasta llegar a la Basílica de Esquipulas, Chiquimula.
Rumal e k’ilaj e’ajkejach’ich’ e’ajb’enal ri’ k’o ri cholchajinem kab’an pa nim b’enam ri’ Eri kojob’al katrachi’laj pa b’e, eri q’atenik k’ax katuto’o, pa le b’enam ri’ kab’an wi ya’olchajinem kumal reqa’lenel ri Departamento rech Tránsito xuquje’ ri unidades especialistas rech ri Wokajil Ajchajin Tinamit (PNC), pa le raqan nimab’e ri’. Xuquje’ kab’an wi ri kemon chajinem kumal ri rajchaiinel taq uq’ab’ tinamit che ri kaq’ax wi ri nim e’ajcholb’enal ri’. Eri chajinem ri’ are la’ kab’an k’a pa le waqxaqlajuj kajb’al rech ri q’ij timinku’ 8 rech refrero ri’.
Ante la alta afluencia de motoristas peregrinos se ha puesto en marcha un plan de seguridad vial La fe te acompaña, la prevención te salva, que contempla el despliegue estratégico de elementos del Departamento de Tránsito y unidades especialistas de la Policía Nacional Civil (PNC), a lo largo de la ruta. También se tendrán acciones coordinadas con policías municipales de tránsito donde pase la caravana. La medida estará vigente hasta las 18:00 horas del domingo 8 de febrero.
Si vas a participar en la Caravana del Zorro no conduzcas viendo tu teléfono celular.#TránsitoPNCcontransparencia #caravadelzorro pic.twitter.com/3F1YdfYV0a
— PNC Tránsito (@DTransitoPNC) February 4, 2026
Instalación de puestos de seguridad
Eri b’anom chajinem ri’ kek’oji wi 32 chi uk’olib’alil chajinem solinik pa nimab’e pa taq ri k’olib’alil rech le rutas CA-9 Norte, CA-10 xuquje’ RD-CHI-01, qas chi la’ k’ut pa Sanarate, Guastatoya, xuquje’ pa San Cristóbal Acasaguastlán, El Progreso; Teculután, Río Hondo, xuquje’ pa le Estanzuela, Zacapa; pa Chiquimula, Quetzaltepeque, xuquje’ pa Esquipulas, Chiquimula ri’.
Estos dispositivos incluyen la instalación de 32 puestos de control y seguridad vial en sitios clave de las rutas al Atlántico (CA-9 Norte), CA-10 y RD-CHI-01, específicamente en Sanarate, Guastatoya y San Cristóbal Acasaguastlán, del departamento de El Progreso; Teculután, Río Hondo, y Estanzuela, del departamento de Zacapa; y Chiquimula, Quetzaltepeque, y Esquipulas, de Chiquimula.
Pa le ilonem b’ixik rumal ri’ rajtaqanel ri Departamento rech Tránsito, ri comisario general rech PNC Carlos Fuentes, sib’alaj xub’ij chi k’o nim upatanib’al rech kakojik ri k’olib’alil uterne’xik chajinem pa taqawokajil xuquje’ rech uq’atexik taq ri k’ax rumal ri’ pa junamamil kab’an ri ya’olchajinem, ri chajinem pa nimab’e, ri k’utb’e pa le q’ijol ri’ xuquje’ ri b’anoj chajinem tob’anik pa le kib’e ri e’ajb’enal rech pa kub’al k’u’x keb’e chi la’ k’ut. Xuquje’ xb’an jun nim kasik’ixik ub’ixik chi ke ri e’ajkejach’ich’ rech kakinimaj ri retal taq k’utb’e, rech kakikoj ri jastaq rech tob’al kib’ are chi’ kib’insam ri kejach’ich’ are chi’ e’ b’enaq nimalaj konojel ri’.
En su intervención, el jefe del Departamento de Tránsito, comisario general de PNC Carlos Fuentes, destacó la implementación del centro de monitoreo institucional y acciones de prevención que incluyen operativos de control simultáneos, regulación vial, señalización temporal y puntos de asistencia a lo largo del recorrido para garantizar la seguridad de los participantes. Asimismo, hizo un llamado a los motoristas a respetar las normas de tránsito, usar equipo de protección y conducir con responsabilidad durante la peregrinación.
Inspecciones y asistencia en ruta
Eri wokajil ajchajin tinamit sib’alaj kakilo we keqam kiwujilal ri kikejach’ich’ e b’enaq, rech man kakititz’o taj eqam chi rij ri kikejach’ich’, rech man kakirumumij ta kib’ pa nimab’e, rech man k’ot tzam kakitijo pa le kib’enam, rech kakikojo ri jastaq rech kakito’o kib’, xuquje’ rech kakinimaj ri taqanem rech k’utb’e pa le q’ij ri’. Xuquje’ kakib’an le rilik kitzijol ri winaqil we taqom ta kachapik xuquje’ rech kakilo we man keqam taq jastaq ri maj pa usaqilal keqam.
Las fuerzas policiales verificarán que los motociclistas porten la documentación en orden, no sobrecarguen las unidades, respeten los límites de velocidad, no manejen bajo efectos de bebidas embriagantes, utilicen el equipo de protección adecuado, y cumplan con lo establecido en la ley de tránsito vigente. Además, identificarán a las personas para asegurarse de que no tengan órdenes de aprehensión vigente y no trasladen objetos ilícitos.
Pa taq le k’olib’em chajim kub’al k’u’x keto wiri’ ri e’ajb’enal we k’o rajawaxik chi ke. Xuquje’ kab’an ri kab’ixik chi ke ri e’ajkejach’ich’ chi k’o nim upatanib’al utz ub’insaxik ri kikejach’ich’ ri’ xuquje’ rech kakib’an kuwenta pa taq le nimab’e ri keq’ax wiri’. Wexa’ k’o rajawaxik k’o ri kakiya loq utzijol pa aninaqil, chakib’ij b’a’ loq pa le 1599 rech ri DT xuquje’ pa le 110 kuk’ ri PNC ri’.
En zonas seguras de la ruta se brindará asistencia vial a los peregrinos que lo requieran. También se desarrollarán acciones preventivas para sensibilizar a los motoristas sobre la importancia de conducir con responsabilidad y los factores de riesgo a lo largo del trayecto. Las líneas del 1599 del Departamento de Tránsito y 110 de la PNC están disponibles para que las personas reporten cualquier emergencia o denuncien alguna actividad sospechosa.
Pa taq ri chajinem ri’ kab’an chajinem tob’anik pa kemonchak ruk’ ri Viceministerio rech Cultura rech ri’, ruk’ ri Dirección General rech Protección xuquje’ Seguridad Vial (Provial) ri’, kuk’ ri policías municipales rech tránsito rech cada sector ri’, ruk’ ri Coordinadora Nacional rech ri Uq’atexik ri K’axk’onem (Conred) ri’, kuk’ ri Bomberos Voluntarios, kuk’ ri Bomberos Municipales, kuk’ ri Bomberos Municipales Departamentales, xuquje’ ruk’ ri Cruz Roja Guatemalteca ri’.
Durante estas acciones se mantendrá coordinación con el Viceministerio de Cultura, la Dirección General de Protección y Seguridad Vial (Provial), policías municipales de tránsito de cada sector, la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), Bomberos Voluntarios, Bomberos Municipales, Bomberos Municipales Departamentales y la Cruz Roja Guatemalteca.
Lea también:
Jóvenes agradecen diálogo abierto con el presidente Bernardo Arévalo
lr/dc/dm