• Últimas noticias
  • Todo
  • CIENCIA Y TECNOLOGÍA
Ministras de Cultura y de Educación, junto a mujeres de Sepur Zarco, durante acto de entrega de la traducción al q'eqchi' de la sentencia condenatoria por delitos de lesa humanidad en esa comunidad.

Gobierno traduce al q’eqchi’ sentencia condenatoria por caso Sepur Zarco

20 de junio de 2024
Resumen de Noticias AGN / Foto: AGN

Resumen de noticias – miércoles 20 de agosto 2025

20 de agosto de 2025
En el Congreso de la República se llevó a cabo una sesión de jefes de bloque. / Foto: Congreso de la República.

MARN detecta riesgos ambientales asociados a la actividad petrolera en el campo Xan

20 de agosto de 2025
Avanza mesa técnica sobre conflicto limítrofe entre Ixchiguán y Tajumulco

Avanza mesa técnica sobre conflicto limítrofe entre Ixchiguán y Tajumulco

20 de agosto de 2025
La vicepresidenta Karin Herrera continúa sosteniendo reuniones de cooperación en Ecuador. (Foto: Vicepresidencia de la República)

Vicepresidenta Karin Herrera impulsa cooperación en seguridad alimentaria durante visita a Ecuador

20 de agosto de 2025
Acciones para garantizar el orden público y seguridad ciudadana en Petén

Acciones para garantizar el orden público y seguridad ciudadana en Petén

20 de agosto de 2025
Mesa técnica en la CIG busca frenar el comercio ilícito y fortalecer la economía. / Foto: MAGA

Gobierno y empresarios refuerzan la lucha contra el contrabando en Guatemala

20 de agosto de 2025
El Segundo Encuentro Latinoamericano de Futsal Dow se acerca a la final. / Foto: MCD.

Segundo Encuentro Latinoamericano de Futsal Down avanza en sus jornadas 3 y 4

20 de agosto de 2025
Guatemala realiza Congreso de Firma Electrónica Avanzada . / Foto: Mineco.

Guatemala realiza Congreso de Firma Electrónica Avanzada

20 de agosto de 2025
Llamado a preservar semillas nativas en el marco del Día Nacional del Maíz

Llamado a preservar semillas nativas en el marco del Día Nacional del Maíz

20 de agosto de 2025
Ministerio de Ambiente aborda temas ambientales con la Cámara del Agro. (Foto: Marn)

Ministerio de Ambiente socializa la iniciativa de ley de aguas con la Cámara del Agro

20 de agosto de 2025
Totonicapán fortalece su ruta hacia el desarrollo con la firma de convenios en siete municipios

Totonicapán fortalece su ruta hacia el desarrollo con la firma de convenios en siete municipios

20 de agosto de 2025
Con esta iniciativa, el MAGA reafirma su compromiso de llevar a diferentes regiones del territorio guatemalteco oportunidades que generen desarrollo. / Foto: MAGA.

Villa Canales recibirá la Feria del Agricultor el último viernes de agosto

20 de agosto de 2025
Guatemala de la Asunción
miércoles, agosto 20, 2025
  • Iniciar Sesión
Agencia Guatemalteca de Noticias
  • Inicio
  • Nosotros
  • Noticias
  • Categorías
    • GOBIERNO
      • COVID-19
      • Salud
      • Educación
      • Seguridad
      • Transparencia
      • Desarrollo Social
    • NACIONALES
      • Presidencia
      • Migrantes
      • Medio Ambiente
      • Diplomacia
    • INTERNACIONALES
    • DEPARTAMENTALES
      • Alta Verapaz
      • Baja Verapaz
      • Chimaltenango
      • Chiquimula
      • El Progreso
      • Escuintla
      • Guatemala
      • Huehuetenango
      • Izabal
      • Jalapa
      • Jutiapa
      • Petén
      • Quetzaltenango
      • Quiché
      • Retalhuleu
      • Sacatepéquez
      • San Marcos
      • Santa Rosa
      • Sololá
      • Suchitepéquez
      • Totonicapán
      • Zacapa
    • ECONOMÍA
      • Infraestructura
      • Reactivación Económica
      • Emprendimiento
      • Turismo
    • SALUD Y VIDA
      • Alimentación
      • Familia
      • Mujer
    • CIENCIA Y TECNOLOGÍA
    • DEPORTES
    • CULTURA
      • Música
      • Espectáculos
Sin Resultados
Ver todos los resultados
Agencia Guatemalteca de Noticias
Sin Resultados
Ver todos los resultados

Gobierno traduce al q’eqchi’ sentencia condenatoria por caso Sepur Zarco

Ministras de Cultura y de Educación entregaron a la comunidad de Sepur Zarco la traducción de la sentencia condenatoria por delitos de lesa humanidad.

R Morales por R Morales
20 de junio de 2024
en GOBIERNO
Ministras de Cultura y de Educación, junto a mujeres de Sepur Zarco, durante acto de entrega de la traducción al q'eqchi' de la sentencia condenatoria por delitos de lesa humanidad en esa comunidad.

Ministras de Cultura y de Educación, junto a mujeres de Sepur Zarco, durante acto de entrega de la traducción al q'eqchi' de la sentencia condenatoria por delitos de lesa humanidad en esa comunidad. /Foto: captada de video del MCD en X

Ciudad de Guatemala, 20 jun (AGN).- Como parte de las medidas de reparación digna del Gobierno de Guatemala para la población de Sepur Zarco, las ministras de Cultura y Deportes, Liwy Grazioso, y de Educación, Anabella Giracca, entregaron la traducción al q’eqchi’ de la sentencia condenatoria del 26 de febrero de 2026, por los delitos de lesa humanidad, violencia sexual y doméstica que sufrieron 15 mujeres indígenas de esa comunidad.

Las vejaciones que sufrieron estas mujeres queqchíes las perpetraron elementos militares entre 1982 y 1983 en esa comunidad. Esta se encuentra en el límite de los departamentos de Izabal y Alta Verapaz.

𝗚𝗼𝗯𝗶𝗲𝗿𝗻𝗼 𝗲𝗺𝗽𝗶𝗲𝘇𝗮 𝗮 𝗰𝘂𝗺𝗽𝗹𝗶𝗿 𝗺𝗲𝗱𝗶𝗱𝗮𝘀 𝗱𝗲 𝗿𝗲𝗽𝗮𝗿𝗮𝗰𝗶𝗼́𝗻 𝗱𝗶𝗴𝗻𝗮 𝗽𝗮𝗿𝗮 𝗦𝗲𝗽𝘂𝗿 𝗭𝗮𝗿𝗰𝗼

La ministra de Cultura y Deportes, @LiwyGrazioso , junto a la ministra de Educación, Anabella Giracca, entregaron la traducción al Q'eqchi' 1/2 pic.twitter.com/nb938zKFGs

— Ministerio de Cultura y Deportes de Guatemala (@McdGuate) June 20, 2024

Reconocimiento

El pasado 26 de febrero, como parte de la conmemoración del 8º. aniversario de la sentencia, el gobierno del presidente Bernardo Arévalo organizó un acto de reconocimiento de los sufrimientos de estas mujeres.

El acto lo presidió la vicepresidenta Karin Herrera y Carlos Amézquita, director ejecutivo de la Comisión Presidencial por la Paz y los Derechos Humanos (Copadeh). También se contó con la colaboración de ONU Mujeres y la organización Mujeres Transformando el Mundo.

Por medio de ese acto, el Gobierno se comprometió a asegurar una justicia integral y transformadora para las víctimas.

Asimismo, manifestó su apertura al diálogo ante las necesidades de estas mujeres que buscan respuesta a las 16 medidas de reparación digna que ordena la sentencia.

Entre las medidas se contempla la traducción de la sentencia al q’eqchi’, la cual se cumple con la entrega que hicieran las ministras de Cultura y de Educación.

Datos del caso

En los años 1982 y 1983, el Ejército de Guatemala estableció destacamentos militares en comunidades de Izabal y Alta Verapaz.

Esto resultó en la captura, tortura y asesinato o desaparición de hombres que gestionaban tierras, bajo la presión de finqueros que temían perder sus propiedades.

Sepur Zarco, hogar de mujeres viudas tras el conflicto armado interno, se convirtió en el escenario de abusos sexuales perpetrados por miembros del Ejército.

El proceso judicial comenzó con una valiente denuncia presentada por organizaciones de mujeres en la Fiscalía de Izabal. La valentía de las mujeres permitió juzgar y condenar a los responsables de estos crímenes.

También le puede interesar:

Qué son las alianzas público-privadas

rm

Etiquetas: El Ministerio de Cultura y Deportes (MCD)Ministerio de EducaciónSepur Zarco
Agencia Guatemalteca de Noticias

AGN.GT - 2021

Sitio web desarrollado por:

  • SCSPR

Síguenos

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

Sin Resultados
Ver todos los resultados
  • Inicio
  • Nosotros
  • Noticias
  • Categorías
    • GOBIERNO
      • COVID-19
      • Salud
      • Educación
      • Seguridad
      • Transparencia
      • Desarrollo Social
    • NACIONALES
      • Presidencia
      • Migrantes
      • Medio Ambiente
      • Diplomacia
    • INTERNACIONALES
    • DEPARTAMENTALES
      • Alta Verapaz
      • Baja Verapaz
      • Chimaltenango
      • Chiquimula
      • El Progreso
      • Escuintla
      • Guatemala
      • Huehuetenango
      • Izabal
      • Jalapa
      • Jutiapa
      • Petén
      • Quetzaltenango
      • Quiché
      • Retalhuleu
      • Sacatepéquez
      • San Marcos
      • Santa Rosa
      • Sololá
      • Suchitepéquez
      • Totonicapán
      • Zacapa
    • ECONOMÍA
      • Infraestructura
      • Reactivación Económica
      • Emprendimiento
      • Turismo
    • SALUD Y VIDA
      • Alimentación
      • Familia
      • Mujer
    • CIENCIA Y TECNOLOGÍA
    • DEPORTES
    • CULTURA
      • Música
      • Espectáculos

AGN.GT - 2021