• Últimas noticias
  • Todo
  • CIENCIA Y TECNOLOGÍA
Conred busca traducir su material a los principales idiomas mayas. /Foto: Conred.

Recomendaciones de prevención por lluvias se traducen a los principales idiomas mayas

5 de julio de 2024
Presidente Arévalo destaca avances en lucha contra el narcotráfico

Presidente Arévalo destaca avances en lucha contra el narcotráfico

24 de junio de 2025
Presidente nombra a titular y suplente para Directorio de Competencia

Presidente nombra a titular y suplente para Directorio de Competencia

24 de junio de 2025
El gobierno iraní confirmó un alto el fuego con Israel.

Irán acusa a Israel de lanzar ataques contra su territorio tras inicio del alto el fuego

24 de junio de 2025
Quién juega hoy domingo 15 de junio en el Mundial de Clubes y la Copa Oro

Quiénes juegan hoy martes 24 de junio en el Mundial de Clubes y la Copa Oro

24 de junio de 2025
Líder del grupo del narcotráfico "Los Huistas". / Foto: PNC.

Estos son los 16 extraditables capturados en Guatemala en lo que va de 2025

24 de junio de 2025
El cambio climático baja el rendimiento mundial de los cultivos, incluso con adaptaciones

El cambio climático baja el rendimiento mundial de los cultivos, incluso con adaptaciones

24 de junio de 2025
El protocolo contó con la aprobación de la Autoridad Migratoria Nacional e incorporado oficialmente en la Política Migratoria de Guatemala. (Foto: Vicepresidencia de la República)

Protocolo de Atención a Personas en Flujos Migratorios Mixtos fortalecerá los desafíos de la movilidad humana

24 de junio de 2025
Las autoridades del Mingob y del Sistema Penitenciario aseguran que estos operativos forman parte de una política de control integral. / Foto: Mingob.

Mingob ha ejecutado más de 150 requisas en seis meses

24 de junio de 2025
Presidente Arévalo aboga por paz mundial y pide unidad de guatemaltecos

Presidente Arévalo aboga por paz mundial y pide unidad de guatemaltecos

24 de junio de 2025
CNC continua gira departamental para el fortalecimiento de la lucha contra la corrupción

CNC continúa gira departamental para el fortalecimiento de la lucha contra la corrupción

24 de junio de 2025
Nueva repetidora ampliará la cobertura de los contenidos culturales de TGW. / Foto: Noé Pérez, archivo.

TGW avanza en su expansión con nueva repetidora en Alta Verapaz

24 de junio de 2025
Así van los grupos del Mundial de Clubes 2025

Así van los grupos del Mundial de Clubes 2025

23 de junio de 2025
Guatemala de la Asunción
martes, junio 24, 2025
  • Iniciar Sesión
Agencia Guatemalteca de Noticias
  • Inicio
  • Nosotros
  • Noticias
  • Categorías
    • GOBIERNO
      • COVID-19
      • Salud
      • Educación
      • Seguridad
      • Transparencia
      • Desarrollo Social
    • NACIONALES
      • Presidencia
      • Migrantes
      • Medio Ambiente
      • Diplomacia
    • INTERNACIONALES
    • DEPARTAMENTALES
      • Alta Verapaz
      • Baja Verapaz
      • Chimaltenango
      • Chiquimula
      • El Progreso
      • Escuintla
      • Guatemala
      • Huehuetenango
      • Izabal
      • Jalapa
      • Jutiapa
      • Petén
      • Quetzaltenango
      • Quiché
      • Retalhuleu
      • Sacatepéquez
      • San Marcos
      • Santa Rosa
      • Sololá
      • Suchitepéquez
      • Totonicapán
      • Zacapa
    • ECONOMÍA
      • Infraestructura
      • Reactivación Económica
      • Emprendimiento
      • Turismo
    • SALUD Y VIDA
      • Alimentación
      • Familia
      • Mujer
    • CIENCIA Y TECNOLOGÍA
    • DEPORTES
    • CULTURA
      • Música
      • Espectáculos
Sin Resultados
Ver todos los resultados
Agencia Guatemalteca de Noticias
Sin Resultados
Ver todos los resultados

Recomendaciones de prevención por lluvias se traducen a los principales idiomas mayas

Autoridades destacan la importancia de compartir las medidas de prevención en idiomas mayas para llegar a más población.

Yuliza Muñoz por Yuliza Muñoz
5 de julio de 2024
en Gestión de riesgos, GOBIERNO, Prevención de desastres, Subportada
Conred busca traducir su material a los principales idiomas mayas. /Foto: Conred.

Conred busca traducir su material a los principales idiomas mayas. /Foto: Conred.

Ciudad de Guatemala, 5 jul (AGN).- Con el fin de que toda la población guatemalteca esté al tanto de las recomendaciones para la prevención de incidentes por las lluvias, la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) divulga las medidas de prevención en los principales idiomas del país.

De acuerdo con la secretaria ejecutiva de la Conred, Claudinne Ogaldes, las traducciones se han hecho en los principales idiomas mayas.

A la Secretaría Ejecutiva le preocupa no poder llegar a toda la población y precisamente todos los mensajes que estamos lanzando se están traduciendo por lo menos a los idiomas principales. 

Los idiomas

De acuerdo con la secretaria de Conred, las medidas de prevención se han traducido a quiché, mam, pocomam, pocomchí, cakchiquel, quekchí y mopán.

Para conseguirlo se coordinan estrategias con la Federación Guatemalteca de Escuelas Radiofónicas y la Academia de Lenguas Mayas, para que toda la población tenga acceso a esta información.

Además, se menciona que con el fin de que más personas conozcan las medidas se han tenido reuniones con algunos obispos para que ellos transmitan la información a las comunidades y con ello abarcar más población.

¡Es época de lluvias! Ante alguna situación de emergencia o desastre llame a los siguientes números de emergencia. 📲 pic.twitter.com/DmrCeHJbxt

— CONRED (@ConredGuatemala) July 4, 2024

Medidas en lenguaje de señas

Ogaldes también detalla que se han hecho traducciones a lenguaje de señas para todas aquellas personas que tienen discapacidad auditiva. Con ello, se cumplen los objetivos de inclusión e igualdad. Además, destacó que se busca identificar las regiones con mayor número de personas con discapacidad para brindar una mejor atención acorde a sus necesidades.

Estamos traduciendo a lenguaje de señas. Queremos que todos los mensajes sean inclusivos, estamos tratando de determinar donde están las poblaciones con personas con discapacidad para darles una atención especializada. 

Lea también:

Ministro de Finanzas presenta amparo contra la fiscal general

ym/dm/dc

Etiquetas: idiomas mayasmedidas de prevención
Agencia Guatemalteca de Noticias

AGN.GT - 2021

Sitio web desarrollado por:

  • SCSPR

Síguenos

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

Sin Resultados
Ver todos los resultados
  • Inicio
  • Nosotros
  • Noticias
  • Categorías
    • GOBIERNO
      • COVID-19
      • Salud
      • Educación
      • Seguridad
      • Transparencia
      • Desarrollo Social
    • NACIONALES
      • Presidencia
      • Migrantes
      • Medio Ambiente
      • Diplomacia
    • INTERNACIONALES
    • DEPARTAMENTALES
      • Alta Verapaz
      • Baja Verapaz
      • Chimaltenango
      • Chiquimula
      • El Progreso
      • Escuintla
      • Guatemala
      • Huehuetenango
      • Izabal
      • Jalapa
      • Jutiapa
      • Petén
      • Quetzaltenango
      • Quiché
      • Retalhuleu
      • Sacatepéquez
      • San Marcos
      • Santa Rosa
      • Sololá
      • Suchitepéquez
      • Totonicapán
      • Zacapa
    • ECONOMÍA
      • Infraestructura
      • Reactivación Económica
      • Emprendimiento
      • Turismo
    • SALUD Y VIDA
      • Alimentación
      • Familia
      • Mujer
    • CIENCIA Y TECNOLOGÍA
    • DEPORTES
    • CULTURA
      • Música
      • Espectáculos

AGN.GT - 2021