Ciudad de Guatemala, 14 nov. (AGN).– Hay prendas que van más allá de su belleza y se convierten en parte de la historia. Ese es el caso de la túnica morada que viste a Jesús Nazareno de Candelaria, conocido como Cristo Rey, y que lleva consigo un significado especial: fue un regalo del escritor guatemalteco Miguel Ángel Asturias, como muestra de agradecimiento tras recibir el Premio Nobel de Literatura en 1967.
Su color morado encendido, acompañado de delicados bordados en oro, no solo destaca entre el ajuar de la venerada imagen. También recuerda el vínculo que el escritor mantuvo desde niño con el barrio de Candelaria y con el Nazareno que inspiró parte de su obra literaria.
La prenda fue confeccionada en España por encargo de Asturias y llegó a Guatemala para convertirse en uno de los obsequios más significativos que recibió la imagen. Jesús de Candelaria la estrenó durante el cortejo procesional del Jueves Santo de 1969, dos años después de que el escritor recibiera el máximo reconocimiento de las letras universales.
Un regalo que nació de la gratitud
La historia de esta túnica también quedó registrada en la correspondencia que Miguel Ángel Asturias intercambió con su hermano Marco Antonio, quien tenía una estrecha relación con la hermandad de Candelaria.
En una carta fechada el 16 de noviembre de 1967, el escritor expresó su deseo de celebrar el reconocimiento internacional ante Jesús de Candelaria. Incluso pidió que se organizara una misa solemne el 10 de diciembre, fecha en que recibiría el Premio Nobel en Estocolmo, Suecia.
En esa misma correspondencia habló sobre el regalo que preparaba para el Nazareno. Explicó que había contactado a una persona en España para confeccionar la túnica, pero que prefería esperar hasta 1969 para elegir con suficiente tiempo el color y los bordados.
Su intención era que la prenda tuviera detalles especiales y no repitiera los diseños de otras túnicas de la imagen. Así, aquel obsequio se convirtió en una expresión de agradecimiento, pero también en una manera de mantener vivo el vínculo con el lugar donde transcurrió su infancia.
Un poeta que también encontró inspiración en Cristo Rey
La relación de Asturias con Jesús Nazareno de Candelaria no se limitó a un regalo. Su admiración por la imagen también quedó plasmada en las letras.
Nacido en Guatemala en 1899, el escritor creció en el barrio de Candelaria y fue monaguillo en la parroquia de Nuestra Señora de Candelaria. Desde pequeño desarrolló una especial devoción por el Nazareno, una imagen que formó parte de su entorno familiar y de sus recuerdos de infancia.
En 1949 publicó Sien de Alondra, poemario que incluye la composición A Jesús Nazareno de Candelaria, una obra en la que describe el sufrimiento de Cristo durante su camino hacia el Calvario.
En sus versos, Asturias utiliza imágenes de profunda sensibilidad para retratar el dolor, el cansancio y la humanidad de Jesús. Una de sus expresiones más conmovedoras aparece al describir sus manos aferradas al madero: El cáliz del vacío y la cruz que ahora es salvavidas forman parte de ese lenguaje poético con el que el nobel convirtió su devoción en literatura.
Un poema que vuelve cada Jueves Santo
Hay un detalle que une todavía más esta obra con la tradición de la Semana Santa guatemalteca: el poema de Asturias suele recordarse en el contexto de las actividades y expresiones de devoción dedicadas a Jesús de Candelaria, especialmente durante el Jueves Santo, cuando la imagen recorre las calles del Centro Histórico.
La relación no es casual. La composición fue escrita para el Nazareno que sale en procesión ese día y cuyos pasos evocan precisamente la Pasión de Cristo. Por eso, sus versos cobran un significado especial cuando la imagen recorre las calles acompañada por miles de devotos.
La túnica y el poema son dos testimonios de una misma historia. Por un lado, una prenda confeccionada al otro lado del océano; por el otro, versos escritos por uno de los guatemaltecos más reconocidos en la literatura universal. Ambos nacieron de la admiración de un hombre por la imagen que acompañó sus primeros años.
Hoy, la túnica morada bordada en oro continúa formando parte del patrimonio de la hermandad de Candelaria y se conserva para ocasiones especiales y exhibiciones. Su valor no está únicamente en los materiales o en su manufactura, sino en lo que representa para la memoria del país.
Miguel Ángel Asturias, el Gran Moyas, dejó en Cristo Rey una muestra de agradecimiento que trascendió generaciones.
Lea también:
lr/ bl / dm
