Ciudad de Guatemala, 27 oct (AGN).- El Día Internacional del Corrector de Textos fue propuesto por la Fundación LITTERAE y se conmemora cada 27 de octubre.
Esta fecha se eligió porque coincide con el nacimiento de Erasmo de Rotterdam, teólogo y humanista holandés que se dedicaba a la traducción y corrección de textos en latín.
La función principal de un corrector de textos es identificar los errores gramaticales en documentos, textos o escritos y corregirlos.
Hoy es el #DíaInternacionalDeLaCorrección, momento ideal para recuperar el "Decálogo para encargar la corrección de un texto: Lo que el cliente y el corrector necesitan saber" de @Fundeu: https://t.co/21CLalavDs#DíaDelCorrector #PonUnCorrectorEnTuVida
— Sara Horcas-Rufián (@sahorcas) October 27, 2020
Sin embargo, también debe velar por que el texto no tenga faltas ortográficas y que cumpla con las reglas de sintaxis y semántica.
En otras palabras, son los encargados de facilitar la comprensión a los lectores y de disminuir los errores que un documento pudiera tener.
Adicionalmente, debido de los constantes cambios por los que atraviesa un idioma, los correctores de textos deben mantenerse actualizados.
Donan 100 mil pruebas de COVID-19 a Guatemala
Medios de comunicación
En los medios de comunicación, los correctores de textos forman parte del proceso de divulgación de información.
Además de las funciones que se mencionaron, en este caso los correctores deben tomar en cuenta el estilo de cada medio y su línea editorial.
Derivado de la necesidad de inmediatez y el auge de las redes sociales, el papel del corrector de textos se ha ido relegando.
Por el #DíaDelCorrector les retamos a demostrar sus habilidades detectando faltas de ortografía con este juego de nuestra nueva página web: https://t.co/LohY3Hfv3s.
¡Feliz día! pic.twitter.com/bwKtBcwvEk
— RAE (@RAEinforma) October 27, 2020
No obstante, en muchas ocasiones el costo de la inmediatez es un error ortográfico, de sintaxis o información errónea. Por ello, diferentes instituciones de literatura continúan enfatizando la labor de los correctores de textos y su importancia.
Obviar este personaje en la redacción de un medio de comunicación podría impactar en la calidad de información que se publica o en su credibilidad.
Jornada Presidencial: Gobierno impulsa proyectos de desarrollo en el interior del país
Innovación
A pesar de que la labor de un corrector es necesaria en una revista, periódico, medio digital o escrito, la tecnología ha permitido que existan correctores ortográficos y gramaticales digitales.
Estos pueden ser utilizados por estudiantes para verificar si los textos están redactados correctamente.
Entre los correctores gratuitos están Stylus, SpellBoy, correctoronline.es, entre otros.
Compartir ideas es importante para el desarrollo de la humanidad, pero compartirlas adecuadamente y darlas a entender es esencial.
Lea también:
Institucionalizan la creación y establecimiento del parque arqueológico Naj Tunich
AGN lc/dm