Ciudad de Guatemala, 6 nov. (AGN).- En fortalecimiento a la comunicación inclusiva en materia de gestión integral de riesgos, la Secretaría Ejecutiva de la Coordinadora para la Reducción de Desastres (SE-Conred) distribuyó material con mensajes de prevención por la época de lluvias, traducidos en 22 idiomas del país.
Así lo informó el Departamento de Comunicación de la Conred:
Con el apoyo de Adisa (Asociación de Padres y Amigos de Personas con Discapacidad de Santiago Atitlán), como cooperante aliado de la SE-Conred, se logró la impresión de 2 mil 632 afiches con mensajes de prevención para la época de lluvias en los 22 idiomas mayas reconocidos en el territorio guatemalteco.
Este material tuvo en cuenta la cantidad de hablantes en cada idioma. Por tanto, tomaron en cuenta este dato para la cantidad e imprimieron dos estilos por cada uno de ellos.
Como parte del fortalecimiento territorial se hizo entrega de material con información de prevención para la época de lluvias a representantes de los pueblos quiché, tzutuhil, mam y kaqchikel.
Apoyado por @almg_gt y #ADISA. pic.twitter.com/YTEgzux0xo
— CONRED (@ConredGuatemala) September 30, 2024
La distribución
La distribución del material se lleva a cabo por medio de los delegados regionales y departamentales de la SE-Conred, en coordinación con la Dirección de Respuesta.
El material se coloca en puntos estratégicos de sus áreas con apoyo y conocimiento de las autoridades territoriales e instituciones que conforman el Sistema Conred para que la información llegue al público objetivo.
Los idiomas en los que fueron traducida esta información fueron:
Coordinación interinstitucional
La Conred informó que, en coordinación con Adisa y la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala, han elaborado material con mensajes de prevención por la época de lluvias.
En el marco de la implementación de una comunicación sobre prevención accesible para todos los guatemaltecos, con especial énfasis en los idiomas mayas.
Para la distribución de este material, los delegados regionales y departamentales de la SE-Conred cuenta con el apoyo de autoridades territoriales e instituciones que forman parte del Sistema Conred, asegurando así que la información llegue de manera efectiva a las comunidades.
Estas acciones son clave para garantizar la inclusión lingüística en la difusión de mensajes y fortalecer la cultura prevención. Por ello, la SE-Conred agradece nuevamente el apoyo de Adisa y la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala, cuyo esfuerzo conjunto hace posible esta importante iniciativa.
Cumplimento
En cumplimiento al Decreto 3-2020 Ley de Lengua de Señas de Guatemala, la SE-Conred, por medio de la Dirección de Comunicación Social, ha desarrollado acciones de coordinación con el fin de fortalecer la comunicación con toda la población enfocada en la gestión integral de riesgo de desastres.
En ese sentido, siendo un país multilingüe, el objetivo es difundir material con mensajes de prevención en idiomas mayas ante amenazas geológicas; con el fin de lograr un mayor alcance de dicha información y volver más inclusiva la difusión de comunicación para fortalecer la cultura de prevención en Guatemala. Especialmente, para que las familias, sin distinción de idioma, tengan conocimiento de cómo actuar ante una emergencia o desastre natural.
Lea también:
bl/dc/dm