Ciudad de Guatemala, 8 abr. (AGN).- La Comunidad Lingüística Kaqchikel, de la Academia de las Lenguas Mayas de Guatemala (ALMG), presentó la Rusoltzij ri Kaqchikel Ch’ab’äl, Diccionario Monolingüe Kaqchikel.
Este recurso académico esencial es promovido por Kaqchikel Cholchi’-ALMG, y busca fortalecer el idioma mediante definiciones íntegramente en ‘kaqchikel’.
El diccionario monolingüe es una herramienta fundamental para la preservación y uso correcto de este idioma maya. El objetivo es ofrecer una definición de términos en el propio idioma (monolingüe), permitiendo una comprensión profunda sin depender de la traducción al español, según explica la ALMG.
Esta herramienta es un avance significativo para la estandarización y enseñanza del kaqchikel, una de las lenguas mayenses más habladas en Guatemala.
El diccionario
Dicho diccionario monolingüe incluye definiciones y ejemplos de la lengua kaqchikel.
Además, incluye un código QR en el que se puede acceder a la información de forma digital y sobre las acciones que realiza la ALMG para impulsar este idioma.
También se encontrará un glosario de las principales palabras que se utilizan en este idioma materno del país.
Sobre el idioma
El kaqchikel es una lengua indígena de la familia maya, hablada principalmente en la región central de Guatemala. Se encuentra dentro de la rama k’iche’-mameña de las lenguas mayas y es una de las más habladas en Guatemala, aunque enfrenta riesgo de desaparición.
Se habla en varios departamentos de Guatemala, incluyendo Chimaltenango, Sacatepéquez, Guatemala, Sololá, Suchitepéquez, Escuintla y Baja Verapaz. También existen hablantes en México.
Lea también:
Minex atenderá a guatemaltecos en EE. UU. durante jornada de sábados consulares el 11 de abril
bl/dc/dm