Ciudad de Guatemala, 19 feb (AGN).– Ruk’ ri jun nimalaj kataqik reqa’lenelab’ ri Wokajil Ajchajin Tinamit (PNC) xuquje’ ruk’ ri reqa’lenelab’ ri Wokajil Ajchajin Amaq’ Iximulew, pawe q’ij kamik xmajtaj ub’anik ri Operación Centinela Metropolitano, chi’ pa rulewal tinamit Iximulew. Eri chakunem ri’ are kab’an chi rij taq ri kejach’ich’ Rech ke’ok pa taq ri kab’an wi ri k’ax, jeri’ pa ketaq wiri’ ri wokajil chajin tinamit rech ri Amaq’ pa taq k’olib’alil che ri kak’ulmataj wi b’anoj taq k’ax.
Con el fuerte despliegue de elementos de la Policía Nacional Civil (PNC) y de soldados del Ejército de Guatemala, hoy se activó la Operación Centinela Metropolitano, focalizada en el departamento de Guatemala. Esta labor articulada se centrará en el desarrollo de patrullajes motorizados e incursiones en puntos clave, así como el incremento de la presencia de las fuerzas de seguridad del Estado en zonas de mayor incidencia delictiva.
Eri puqtzukunem xb’an kumal ri wokajil ajchajin tinamit kuk’ ri e’ajchajin amaq’ k’o uk’olib’al chajinem xkikoj pataq ri nimab’e xuquje’ pa taq tinamit che ri qas kab’an wi ri k’ax. Xuquje’ eri ub’anik taq chajinem ri’ rech uya’ik uchuq’ab’ ri chajinem pa taq tz’apib’al ja, rech kaq’atexik ri e’ajb’anol taq ri k’ax ri’ ruk’ ri b’anoj taq kamisanik.
Estos operativos combinados entre las fuerzas policiales y castrenses también incluyen la instalación de puestos de control en rutas principales y áreas focalizadas del referido departamento. Además, la realización de acciones de seguridad para fortalecer los controles en los centros carcelarios, prevenir la comisión o coordinación de actividades delictivas desde estos recintos, y combatir el crimen.
Da inicio la #OperaciónCentinela Metropolitano, una estrategia orientada a fortalecer la seguridad mediante operativos interinstitucionales coordinados entre la @PNC y @Ejercito
Acciones conjuntas que reafirman el compromiso con la protección ciudadana.#SeguridadConTransparencia pic.twitter.com/8kOT9ZoUEZ— MinGob (@mingobguate) February 17, 2026
Eri k’amal b’e amaq’ Bernardo Arévalo, are xuk’am ub’e ri riqon ib’ pa tinamit, pa le xutzuj wi, eri ukojik ri cholchak Centinela Metropolitano are kujipij ub’anik tzukunem kumal ri wokajil ajchajin tinamit kuk’ ri e’ajchajin amaq’, rech kechajin pa rulewal ri tinamit rech Iximulew. Xuquje’ sib’alaj xub’ij che ri b’anoj chajinem ri’ pa ropanb’al umajik ri korlim b’anoj chajinem pa amaq’.
El presidente Bernardo Arévalo, quien encabezó el acto público, puntualizó que la activación del plan Centinela Metropolitano amplía la operatividad de las fuerzas policiales y castrenses, con un enfoque territorial en el departamento de Guatemala. Además, enfatizó que esta medida es implementada en el marco de la entrada en vigencia del estado de prevención en el país.
We rech kachajixik ri tinamit winaqilal eri Amaq’ man kutzalij rib’ chi rij ri’. Rumal ri’ ri uj kaqaterne’j uchomaxik le rajawaxik ri’ rech kechajix ri winaqil pa ronojel ri tinamit. Eri b’anob’al ri’ are kuq’alijsaj ri ub’e ri qachak tijowchuq’ab’, are jun tijowchuq’ab’ chak ri’ rech pa le kachajixik ri winaqilal, rech pa tzoqopiw b’anik ri ya’talil xuquje’ rech kakojik ri chakub’al rech chajinem ruk’ nim uq’atexik ri e’ajb’anol k’ax,m rech qastzij b’a’ kanimaxik ri Ya’tal pa Suk’ilal chi ke ri winaqil.
Xcha’ ri nim patanel.
Cuando se trata de proteger a la población, el Estado no puede retroceder. Y nosotros continuaremos tomando las decisiones que sean necesarias para ir extendiendo la protección a toda la población. Estas acciones permitirán seguir el camino de nuestro esfuerzo, un esfuerzo que protege a la población, las libertades fundamentales y utiliza herramientas de seguridad con contundencia en la lucha contra los criminales, respetuosos del Estado de derecho.
Aseguró el gobernante.
Resultados de operaciones conjuntas
Eri nim k’amal b’e tinamit xuquje’ sib’alaj xutzuj eri chomab’al xb’an chi rij ri chajinem are uwach ri kemonchak xkib’an ri wokajil ajchajin tinamit Amaq’. Xujkowin b’a’ che uq’atexik unik’ajil ri b’anoj k’ax kamisanik, xuquje’ pa 33% xq’atex uwach taq ri toq’inik pwaq, pa je ta ri’ ruk’ xb’an pa junab’ir kanoq, xuquje’ e k’o 3,800 chi e’ajb’anol k’ax xechap ri’, eri 85 chi re taq e’uwinaqilal ri nik’aj pandilla ri’”, xcha’.
El mandatario también destacó que los resultados contundentes en materia de seguridad son producto del trabajo combinado de las fuerzas de seguridad del Estado. Hemos obtenido una reducción del 50 % en la tasa de homicidios, y del 33 % de las extorsiones, con referencia al mismo período en el año pasado, y la captura de más de 3 mil 800 delincuentes, de los cuales 85 eran miembros activos de las pandillas, expresó.
Rumal ri’, eri ministro rech Gobernación, Marco Antonio Villeda, xub’ij eri cholchak ri’ are rech kechajix ri e’utz taq winaq ri’, che ri kakaj pa joremal kek’asib’.
Eri tzijoxik ri’ are rech keq’atexik ri e’ajb’anol k’ax xuquje’ ri kakikoj kib’ che rajchoq’e taq ri b’e pa uxo’l ja pa tinamit. Qas chitampe’ b’a’: jachin karaj taj kunimaj tzij ri’ rajawaxik chuq’alo rib’, rumal k’o ri q’atb’al tzij chi kij xuquje’ kechap ri’. Man k’ot sachib’al ri’, jachin kutoq’ij pwaq, jachin keb’uxib’ij ri winaqil e’ajchakunel, kaqaj na ri’ pa kaq’ab’ ri q’atb’al tzij ri ketz’en ta kuk’ ri ajb’anol k’ax, ke’uq’atij ri’
Xcha’.
Por aparte, el ministro de Gobernación, Marco Antonio Villeda, mencionó que este plan está dirigido a brindar protección a la gente decente, que desea vivir en paz.
Este mensaje también va para quienes acechan y creen que la calle tiene dueño. Escuchen bien: quien no quiera respetar las reglas deberá atenerse a las consecuencias, legales y operativas. No hay confusión, el que extorsiona, amenaza e intimida a una familia trabajadora caerá, porque la autoridad no compite con el crimen, lo desmantela.
Enfatizó.
Xuquje’ eri q’atb’al tzij rech chajinem pa amaq’ sib’alaj xub’ij eri cholchak ri’ are ri’ jun ub’anob’alil che ri kukub’isaj ri b’anoj chajinem pa rulewal tinamit ruk’ ri puqtzukunem pa taq ri kab’an wi ri k’ax, ruk’ ri sak’ajil tzukunem, ruk’ ri kemonchak kumal ri taqawokajil.
Eri uwach ri Amaq’ ri’ kub’an pa amaq’el ri korlim chajinem q’atenik, xuquje’ ruk’ ri plan Centinela ri’, ri chajinem pa amaq’el, ri pa aninaqil taq ilonik, xuquje’ ri chajinem pa rulewal tinamit are ri’ qas k’o upatan ri’: ri chajinem pa ub’anikil tinamit ruk’ taq ri chajinem ri pajatil uwach.
Xcha’.
Además, el titular de la cartera del interior subrayó que este plan constituye una estrategia que garantiza el control territorial por medio de patrullajes focalizados, labores de inteligencia e investigación, presencia y coordinación interinstitucional.
La presencia del Estado se mantendrá bajo un estado de prevención y con el plan Centinela la vigilancia será constante, la respuesta será rápida, y el control territorial será sostenido. La ruta es clara: seguridad democrática con resultados medibles.
Aseguró.
Ri nimatat Villeda ri’ xuquje’ sib’alaj xutzuj eri wokajil ajchajin tinamit e’are kakinimaj uwach ub’anik ri ya’talil chi ke ri winaqilal ri’ le kanimax ub’anik jacha ri kub’ij ri taqanem pawe q’ijq’ij.
Eri amaq’ tinamit ri’rajawaxik ruk’ ronojel ranima’, sib’alaj rajawaxik kub’an jun nim kachapik, xuquje’ eri jujun puqtzukunem rajeqa’lexik, rumal k’ut eri taqim ub’anik ri’ are kaya’tajik are ri kub’al kik’u’x ri winaqilal.
Xcha’ are chi’ xuk’is utzij.
Villeda también exhortó a las fuerzas policiales a cumplir con sus labores bajo el pleno respeto de los derechos fundamentales y en el irrestricto apego a las leyes vigentes.
Este país necesita su coraje, pero también su integridad, necesita que cada captura sea sólida, y cada operativo sea profesional, porque el objetivo es sostener e incrementar la confianza de la ciudadanía.
Concluyó.
Eri ministro rech ri Defensa Nacional, Henry Saenz, xub’ij che ri operación Centinela are xmajtaj pa rulewal ri nimatinamit Iximulew are chi’ xilotajik ri chajinem xb’an pa Escuintla ri’,
Are jun ub’anob’alil ri’ che are jun xupatanij uwach rumal ri Ministerio rech Gobernación xuquje’ rumal ri Ministerio rech ri Defensa Nacional pa kemonil ketajin che ub’anik taq puqtzukunem chi la’ che ri qas kab’an wi ri’ k’ax ri’.
El ministro de la Defensa Nacional, Henry Saenz, señaló que la operación Centinela es implementada en el departamento de Guatemala tras los resultados concretos obtenidos en materia de seguridad durante su ejecución en Escuintla.
Una estrategia integral donde el Ministerio de Gobernación y el Ministerio de la Defensa Nacional articulan esfuerzos mediante operaciones en sectores de mayor incidencia delictiva.
Pa riqon ib’ xek’oji ri viceministro rech Seguridad, Estuardo Roberto Solórzano ri’; ri viceministro rech Antinarcóticos, Víctor Cruz Reynoso ri’; ri k’amal b’e rech ri PNC, David Custodio Boteo ri’; ri k’amal b’e pa junamamil, Héctor Prera ri’; ri rajtaqanelab’ ri wokaj chajinb tinamit xuquje’ ri q’atb’al tzij rech ri Wokajil Ajchajin Amaq’ Iximulew. Eri b’anowem pa tinamit are rech xmajtaj ub’anik ri Operación “Centinela Metropolitano”, ri xb’an pa taq ri campos rech La Alameda, zona 18 rech uk’u’x nimatinamit, are jun k’olib’alil che ri qas b’anom wi b’anoj taq k’ax kamisanik xuquje’ pawe q’ij ri’ e k’o chik ri wokajil ajchajin tinamit chi la k’ut.
Participaron también el viceministro de Seguridad, Estuardo Roberto Solórzano; el viceministro de Antinarcóticos, Víctor Cruz Reynoso; el director general de la PNC, David Custodio Boteo; el director general adjunto, Héctor Prera; mandos policiales, y autoridades del Ejército de Guatemala. El acto público de la puesta en marcha de la Operación Centinela Metropolitano se desarrolló en los campos de La Alameda, zona 18 capitalina, un sector que ha tenido altos índices de criminalidad y que hoy cuenta con presencia de la fuerza pública.
Lea también:
CIEN confirma que enero de 2026 registró menos homicidios que cualquier mes de 2025
lt/dc/dm