Ciudad de Guatemala, 3 mar. (AGN).- La Academia de Lenguas Mayas de Guatemala (ALMG) puso a disposición del público un documento con vocabulario pedagógico en idioma itza´ en su página web oficial https://almg.org.gt/ . Este material tiene como objetivo fortalecer la enseñanza y la preservación de esta lengua maya.
Este documento incluye términos pedagógicos esenciales para la educación en niveles pre primarios y primarios, y busca facilitar la comunicación en el ámbito escolar en comunidades donde el itza´ todavía se habla. Este tipo de materiales contribuyen significativamente a la revitalización de idiomas indígenas que enfrentan el riesgo de desaparecer.
[IDIOMA ITZA’]
“Int’anej etel inmi’atz jeb’ix ink’a’olalmak inb’aj”
“Mi idioma y mi cultura es mi auto identificación”, apoyando en este XII Censo Poblacional y VII de Vivienda #ALMG #TVMaya #CensoPoblacional2018 pic.twitter.com/tUJoqhXFJ7— Academia de las Lenguas Mayas de Guatemala (@almg_gt) April 3, 2018
Acerca del idioma
El idioma itza´ es hablado por un reducido grupo de personas en Petén, y su preservación ha sido un gran desafío debido a la disminución de hablantes nativos. La ALMG, junto con organizaciones comunitarias y académicas ha trabajado en distintas estrategias para fomentar su uso y su enseñanza.
Útiles escolares en idioma itza’
- B’oniltz’iib’: lapicero
- Chawakp’iis: regla
- Che’b’onil: crayón de madera
- Che’iltz’iib:’ lápiz
- Jok’säni’: sacapuntas
- Ju’umiltz’iib’: cuaderno
- Ju’umilxok: libro
- Kib’b’onil: crayón de cera
- Kuuchtz’iib’: pupitre
- Muuch’p’iis: juego de geometría
- Pixju’um: fólder
- Pixtz’iib’/muktz’iib’: corrector
- Sab’ukan: bolsón
- Tuptz’iib’: borrador
- Waalju’um: hoja de papel
- Woloktz’iib’: compás
Estos son solo algunos de los materiales utilizados comúnmente en los salones de clases; además, se encuentra vocabulario pedagógico general, como medidas de longitud y peso, números colores, etcétera.
La ALMG continúa trabajando para revitalización y el fortalecimiento de los idiomas indígenas, buscando prevenir la desaparición de estos e impulsar la riqueza cultural de Guatemala.
Lea también:
Conozca vocabulario de salud y tecnología en idioma maya itza’
ml/ir