Ciudad de Guatemala, 18 de dic. (AGN)- El Ministerio de Gobernación informa continuamente diferentes notas periodísticas en idiomas mayas, para lograr mayor cobertura e inclusión de la información.
En esta ocasión los operativos realizados por la Policía Nacional Civil, como parte del Plan Belén y la supervisión de ventas y uso de fuegos pirotécnicos, fue socializada en idioma k´che´:
Agentes de la División de Investigación y Desactivación de Armas y Explosivos (DIDAE), de la Policía Nacional Civil (PNC), desarrollan acciones de seguridad en puntos específicos de la ciudad capital y otros sitios específicos de Guatemala, para combatir la comercialización ilegal de los productos pirotécnicos, municiones y explosivos.
Eri reqa’lenel ri División rech Tzukno’jchak xuquje’ rech Q’ateb’al K’aqb’al Poq’sab’al (DIDAE), rech ri Wokajil Ajchajil Tinamit (PNC), ketajin che b’anoj ya’olchaijnem pa taq kik’olib’al kiwa’kateb’al winaq pa uk’u’x nimatinamit xuquje’ pa nik’aj chik k’olib’alil rech Iximulew ri’, rech kaq’atexik ri maj uwuj k’ayin aj, poq’sab’al rech taq nimaq’ij, ruk’ ub’aq’ k’aqb’al xuquje’ k’aqb’alil ri’.
Agentes de la #DIDAE de la @PNCdeGuatemala realizan operativos para verificar el cumplimento de normas de seguridad en ventas de juegos pirotécnicos, como parte del #PlanBelén 2024. 🚓🎇 pic.twitter.com/CXDmpgUN1U
— MinGob (@mingobguate) December 17, 2024
Estas medidas forman parte del Plan Belén, que comenzó el 12 de este mes y se extenderá hasta el 5 de enero de 2025.
Eri b’anob’al ri’ are uwach ri Plan Belén, ri xmajtaj loq pa le 12 rech we ik’ are kak’is pa le job’ q’ij rech enero rech 2025 ri’.
Las fuerzas policiales verifican que los comerciantes cumplan con las medidas de seguridad correspondientes para prevenir incidentes y promover entornos seguros para la población en general. Además, se encargan de garantizar que se respete la prohibición de no permanencia de menores en los puestos, así como prevenir la comercialización de fuegos pirotécnicos prohibidos, como los silbadores o canchinflines.
Eri wokajil ajchajil tinamit tajin kakisolij we ri e’ajk’ayinelab’ ketajin che unimaxik tzij ri’ rech kakiq’al kib’ reh maj riqon k’ax ri’ xuquje’ rech pa kub’al k’u’x kek’oji konojel ri winaqil ri’. E’are k’ut ri ke’ilon rech, we ri winaqil kakinimaj tzij wari’ rech maj jun ak’al b’a’ kak’oji pa taq ri k’olib’al k’ayinem ri’, xuquje’ rech kaq’atexik uk’ayixik ri poq’sab’al q’aq’ rech taq nimaq’ij, jacha taq aj kexut’ut pa kaqiq’ ri’.
El oficial de la DIDAE, Juan José Cacoj Ortiz, manifestó que los policías revisan la disposición de extinguidores y recipientes con arena o agua, la habilitación de pasos de emergencia, la colocación de rótulos de emergencia y la protección adecuada de la mercadería por medio de mantas o plásticos.
Eri oficial rech ri DIDAE, Juan José Cacoj Ortiz, xub’ij eri e’achajil che ri kakisolij we k’o kichupsib’al q’aq’ ruk’ sanyeb’, ja’ pa taq k’olib’al ri’, ri ujaqik b’e we wexa’ k’o pa aninaqil, rech ukojik tzij rech b’ixix pa aninaqil xuquje’ ri jun utz uchajixik ri jastaq k’ayij ri’ ub’ixik cho taq nima’q peraj atz’iyaqb’alil ri’.
Como parte de estas acciones también se fortalece el acercamiento entre los policías y comerciantes para sensibilizarlos sobre la importancia de acatar las medidas de precaución correspondientes en la manipulación, traslado y almacenaje de los fuegos artificiales. Esto tendrá un impacto positivo en la prevención de incidentes durante las festividades de fin de año.
Are wa’ uwach ri chajinem q’atenik katajin ri’ rech ya’ik uchuq’ab’ ri k’amoj ib’ chi kuwach ri e’ajchajin tinamit kuk’ ri e’ajk’ayinelab’ rech kepixb’exik chi rij upatanib’al rech kanimax tzij ri’ rech uchapik, uq’axexik xuquje’ rech ukolik ri aj poq’sab’al ketz’exik ri’. Are wa’ jun nim q’atenik xb’anik rech maj riqon k’ax chi rij wari’ pa taq ri nimaq’ij rech pa kisb’al junab’ ri’.
También se han instalado puestos fijos y móviles en rutas nacionales y puntos de mayor concentración para verificar los permisos obligatorios para el traslado de fuegos artificiales, así como para prevenir el tráfico y contrabando de productos pirotécnicos. Se priorizan estos operativos en distintos departamentos y zonas fronterizas del territorio guatemalteco.
Xuquje’ k’o uk’olib’al ri chajinem xkojik pa taq nimab’e rech pa tinamit xuquje’ che ri qas kakiriqo wi kib’ ri winaqil rech kakilo we k’o uwujil ri poq’sab’al kiq’axik, jeri’ rech uq’atexik rok’owik uq’axik xuquje’ ri awan uk’ayixik ri’. Are la’ tajin uq’atexik pa taq tinamit xuquje’ pa taq k’ulb’a’t juyub’ rech aj iximulew ri’.
También puede leer:
Con radio en mano, Presidente ordena a la PNC despliegue total en fiestas de fin de año
ip/ir