Ciudad de Guatemala, 4 mar. (AGN).- Con el fin de brindar una mejor atención de la salud con pertinencia cultural, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) lanzó un taller de capacitación en idioma kaqchikel, en Chimaltenango.
Durante la inauguración del Centro de Atención Permanente (CAP) de Patzún, el director departamental de Redes Integradas de Servicios de Salud de Chimaltenango, Carlos Enrique Lix, informó:
Estamos avanzando en materia de interculturalidad, se están impartiendo talleres del idioma ‘kaqchikel’ con el apoyo de la Academia de Lenguas Mayas y la Comunidad Lingüística de Kaqchikel.
Este es un impulso para el respeto de los pueblos originarios brindando un servicio más cercano digno para los guatemaltecos.
📊 Conocer a la población es el primer paso para una mejor salud. Ahora, con herramientas digitales, recopilamos información de forma rápida y segura para fortalecer los servicios de salud. 🏥 ¡Participa en el #ConteoPoblacional y sé parte del cambio! 📲 pic.twitter.com/OXJu5T1V3T
— Ministerio de Salud Pública (@MinSaludGuate) March 3, 2025
Sobre las capacitaciones
Lix informó que esta capacitación se llevará a cabo en varios distritos de Salud del referido departamento.
La capacitación inicia en el distrito de Patzún, pero continuará en todos los distritos de Salud de Chimaltenango.
Destacó que el personal de Salud de todos los distritos aceptó participar de forma voluntaria para fortalecer el uso del idioma kaqchikel.
Esto para atender a todas las personas que asisten a los servicios de Salud y reformar la comunicación en el idioma materno de este lugar.
⚕️La tecnología contribuye a mejorar nuestra salud.
El @MinSaludGuate implementará el Conteo Poblacional con plataformas digitales que brindan información inmediata y confiable sobre las condiciones de vida de las familias guatemaltecas. 🙌🏼
Esto permitirá dar respuestas más… pic.twitter.com/rr9JgK7yHr
— Karin Herrera (@KarinHerreraVP) March 3, 2025
El kaqchikel
El idioma kaqchikel es una lengua mayense de la rama quicheana hablada por una parte de la población en la región centroccidental de Guatemala y en el sur del estado de Chiapas, México.
La obra más antigua escrita en kaqchikel son los Anales de los cakchiqueles. Una de las gramáticas más importantes del idioma es el Arte de la Lengua Metropolitana del Reyno Kaqchikel, del año 1753.
La lengua más cercana genéticamente al kaqchikel es la lengua tz’utujil, también está relacionado con el k’iche’.
Su variación dialectal es relativamente elevada e incluye al kaqchikel central, oriental, occidental y centro-sureño. Además, tiene presencia en 47 municipios de 7 departamentos: todos los de Chimaltenango; parte de los de Sacatepéquez, Sololá, Guatemala y Suchitepéquez; así Santa Lucía Cotzumalguapa, en Escuintla, y parte de El Chol, en Baja Verapaz.
Lea también:
Inauguran Centro de Atención Permanente en Patzún, Chimaltenango
bl/dc/dm