Ciudad de Guatemala, 21 abr. (AGN).- El 21 de febrero, Guatemala conmemora el Día Nacional de los Idiomas Indígenas, una fecha que resalta la importancia de las lenguas originarias en la identidad y cultura del país.
Con el fin de que la ley que respalda la declaratoria de esta conmemoración llegue a todos los lugares del país, la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala (ALMG) efectuó la traducción de este documento en el idioma achi, un idioma maya hablado principalmente en el departamento de Baja Verapaz.
Esta celebración busca promover el respeto, la preservación y el uso de los 22 idiomas mayas, así como del garífuna y el xinca, que forman parte del patrimonio lingüístico nacional.
Para poder acceder a esta traducción puedes ingresar a la página de la ALMG de forma gratuita, a través de https://almg.org.gt/wp-content/uploads/2025/03/Acuerdo-03-2024-Achi.pdf.
𝙊𝙥𝙤𝙧𝙩𝙪𝙣𝙞𝙙𝙖𝙙 𝙇𝙖𝙗𝙤𝙧𝙖𝙡 Aplica al puesto de “ESPECIALISTA EN INVESTIGACIÓN LINGUÍSTICA” para la Sede Central de la ALMG, esta #convocatoria interna-externa No. 020-2025, permanecerá abierta del 11 al 22 de abril, excepto los días 16, 17 y 18 por ser fechas de asueto pic.twitter.com/RyJSFNkZhV
— Academia de las Lenguas Mayas de Guatemala (@almg_gt) April 11, 2025
Sobre el achi
El achi es una lengua en peligro de extinción, aunque se sigue transmitiendo a algunas generaciones más jóvenes. El achi se habla principalmente en Baja Verapaz, con núcleos en municipios como Cubulco, Rabinal, San Miguel, Salamá, San Jerónimo, Granados y El Chol.
En 2008, se estimaba que había alrededor de 85 mil hablantes de achi. Existen dos dialectos principales: el de Rabinal y el de Cubulco.
Este idioma comparte similitudes estructurales y léxicas con otras lenguas mayenses como el k’iche’, el kaqchikel y el tz’utujil.
Bajo las energías del nahual wakib’ Ke’j, este día el Sr. Ángel de León, Presidente de la ALMG acompañado del equipo de la DLC, desarrollo una presentación sobre la situación de los Idiomas Mayas de Guatemala ante los miembros de la (CONADUR). #IdiomasMayas #ALMG pic.twitter.com/vLAp4HWYxk
— Academia de las Lenguas Mayas de Guatemala (@almg_gt) April 4, 2025
Sobre la ley
A través del Decreto 3-2024 se creó la Ley para la Creación del Día Nacional de los Idiomas Indígenas y el 8 de marzo del 2024 se publicó en el Diario de Centro América, estableciendo su conmemoración oficialmente.
Y así, este 21 de febrero de 2025 se conmemoró por primera vez este día tan especial para la difusión y conservación de estos idiomas.
Esta conmemoración reafirma el compromiso del Ministerio de Cultura y Deportes y la ALMG con la población guatemalteca para la difusión y conservación de la diversidad cultural y lingüística de Guatemala.
La ley otorga una distinción meritoria a los idiomas de Guatemala y hoy más que nunca se resaltan como los elementos esenciales de nuestra identidad nacional.
Además de su reconocimiento, respeto, promoción, desarrollo y utilización en las esferas públicas y privadas, esta conmemoración se orienta a la unidad nacional en la diversidad y propende a fortalecer la interculturalidad entre los guatemaltecos.
Lea también:
bl/dc/dm