Ciudad de Guatemala, 28 ene. (AGN).- La Academia de Lenguas Mayas de Guatemala (ALMG) junto a la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) trabajarán en la traducción del Catecismo Constitucional a siete idiomas mayas.
Por medio de sus redes oficiales, la ALMG informó:
El presidente de la ALMG, Ángel Santiago De León Iboy y el secretario de la Junta Directiva del Consejo Superior, Rony Arnoldo Otzoy Chipix, sostuvieron una reunión esta tarde con profesionales de la PDH y equipo técnico de la ALMG, para coordinar la traducción del Catecismo Constitucional a siete idiomas mayas.
Este trabajo se llevará a cabo en el marco de la carta de entendimiento suscrita entre las dos entidades el año pasado.
para coordinar la traducción del Catecismo Constitucional a siete Idiomas Mayas, en el marco de la Carta de entendimiento suscrito entre las dos entidades. pic.twitter.com/GKNIrbNtzI
— Academia de las Lenguas Mayas de Guatemala (@almg_gt) January 25, 2025
Derechos humanos e idiomas mayas
El 26 de julio del 2024, autoridades de la ALMG y la PDH firmaron una carta de entendimiento con el objetivo de impulsar procesos de cooperación en la comunicación y traducción de documentos relacionados con los pueblos indígenas. Especialmente, para promover los derechos lingüísticos de los diferentes instrumentos internacionales de derechos humanos.
Además de audios, videos y asesoría, como parte del seguimiento a la Ley de Idiomas Nacionales de Guatemala, entre otros compromisos en aspectos lingüísticos y culturales para la inclusión de la temática relacionada con la atención de la población en materia de derechos humanos.
Lajuj (10) Aj, 20 de enero de 2025
El Presidente de la Academia de las Lenguas Mayas de Guatemala, Sr. Ángel Santiago de León Iboy, sostuvo una reunión esta mañana, con representantes del MINEDUC, MICUDE, FODIGUA, DEMI y equipo Técnico de la ALMG pic.twitter.com/boVepTlszf— Academia de las Lenguas Mayas de Guatemala (@almg_gt) January 20, 2025
Sobre el Catecismo Constitucional
El Catecismo Constitucional es un instrumento que facilita la comprensión de la Constitución Política de la República de Guatemala, escrito por Ramiro de León Carpio, exprocurador de la PDH y expresidente de Guatemala.
Dicho documento fue apoyado por el Instituto de Investigación y Capacitación Atanasio Tzul (ICAT), como editor de este en 1990.
Con preguntas y respuestas, este libro brinda información básica de la Constitución y su aplicación en derechos, obligaciones y responsabilidades de todas las personas que habitan Guatemala.
Para la Procuraduría de los Derechos Humanos es importante que las guatemaltecas y los guatemaltecos conozcan la norma suprema para que de esta manera se protejan las garantías inherentes de cada persona. En este caso, impulsando las traducciones a idiomas mayas.
Lea también:
Presidente recibe donación en Canadá para los Bomberos Voluntarios
bl/dc