• Últimas noticias
  • Todo
  • CIENCIA Y TECNOLOGÍA
La comunidad hablante se ubica en el departamento de Huehuetenango. / Foto: cortesía Guatemala.com

Conozca la toponimia de la comunidad lingüística “akateka”

4 de diciembre de 2024
Resumen de Noticias AGN / Foto: AGN

Resumen de noticias – miércoles 20 de agosto 2025

20 de agosto de 2025
En el Congreso de la República se llevó a cabo una sesión de jefes de bloque. / Foto: Congreso de la República.

MARN detecta riesgos ambientales asociados a la actividad petrolera en el campo Xan

20 de agosto de 2025
Avanza mesa técnica sobre conflicto limítrofe entre Ixchiguán y Tajumulco

Avanza mesa técnica sobre conflicto limítrofe entre Ixchiguán y Tajumulco

20 de agosto de 2025
La vicepresidenta Karin Herrera continúa sosteniendo reuniones de cooperación en Ecuador. (Foto: Vicepresidencia de la República)

Vicepresidenta Karin Herrera impulsa cooperación en seguridad alimentaria durante visita a Ecuador

20 de agosto de 2025
Acciones para garantizar el orden público y seguridad ciudadana en Petén

Acciones para garantizar el orden público y seguridad ciudadana en Petén

20 de agosto de 2025
Mesa técnica en la CIG busca frenar el comercio ilícito y fortalecer la economía. / Foto: MAGA

Gobierno y empresarios refuerzan la lucha contra el contrabando en Guatemala

20 de agosto de 2025
El Segundo Encuentro Latinoamericano de Futsal Dow se acerca a la final. / Foto: MCD.

Segundo Encuentro Latinoamericano de Futsal Down avanza en sus jornadas 3 y 4

20 de agosto de 2025
Guatemala realiza Congreso de Firma Electrónica Avanzada . / Foto: Mineco.

Guatemala realiza Congreso de Firma Electrónica Avanzada

20 de agosto de 2025
Llamado a preservar semillas nativas en el marco del Día Nacional del Maíz

Llamado a preservar semillas nativas en el marco del Día Nacional del Maíz

20 de agosto de 2025
Ministerio de Ambiente aborda temas ambientales con la Cámara del Agro. (Foto: Marn)

Ministerio de Ambiente socializa la iniciativa de ley de aguas con la Cámara del Agro

20 de agosto de 2025
Totonicapán fortalece su ruta hacia el desarrollo con la firma de convenios en siete municipios

Totonicapán fortalece su ruta hacia el desarrollo con la firma de convenios en siete municipios

20 de agosto de 2025
Con esta iniciativa, el MAGA reafirma su compromiso de llevar a diferentes regiones del territorio guatemalteco oportunidades que generen desarrollo. / Foto: MAGA.

Villa Canales recibirá la Feria del Agricultor el último viernes de agosto

20 de agosto de 2025
Guatemala de la Asunción
miércoles, agosto 20, 2025
  • Iniciar Sesión
Agencia Guatemalteca de Noticias
  • Inicio
  • Nosotros
  • Noticias
  • Categorías
    • GOBIERNO
      • COVID-19
      • Salud
      • Educación
      • Seguridad
      • Transparencia
      • Desarrollo Social
    • NACIONALES
      • Presidencia
      • Migrantes
      • Medio Ambiente
      • Diplomacia
    • INTERNACIONALES
    • DEPARTAMENTALES
      • Alta Verapaz
      • Baja Verapaz
      • Chimaltenango
      • Chiquimula
      • El Progreso
      • Escuintla
      • Guatemala
      • Huehuetenango
      • Izabal
      • Jalapa
      • Jutiapa
      • Petén
      • Quetzaltenango
      • Quiché
      • Retalhuleu
      • Sacatepéquez
      • San Marcos
      • Santa Rosa
      • Sololá
      • Suchitepéquez
      • Totonicapán
      • Zacapa
    • ECONOMÍA
      • Infraestructura
      • Reactivación Económica
      • Emprendimiento
      • Turismo
    • SALUD Y VIDA
      • Alimentación
      • Familia
      • Mujer
    • CIENCIA Y TECNOLOGÍA
    • DEPORTES
    • CULTURA
      • Música
      • Espectáculos
Sin Resultados
Ver todos los resultados
Agencia Guatemalteca de Noticias
Sin Resultados
Ver todos los resultados

Conozca la toponimia de la comunidad lingüística “akateka”

El estudio se desarrolló en municipios del departamento de Huehuetenango que conforman la comunidad hablante maya.

Iris Ibeth Pérez herrera por Iris Ibeth Pérez herrera
4 de diciembre de 2024
en CULTURA, Departamentales, prestación de servicios
La comunidad hablante se ubica en el departamento de Huehuetenango. / Foto: cortesía Guatemala.com

La comunidad hablante se ubica en el departamento de Huehuetenango. / Foto: cortesía Guatemala.com

Ciudad de Guatemala, 4 de dic. (AGN)- La Academia de Lenguas Mayas de Guatemala (ALMG) cuenta con el documento Sb’i K’ultajb’al yet Qichmam Akateko, toponimia maya akateka como un baluarte de la cosmovisión de este idioma.

La toponimia es el estudio histórico y lingüístico de los nombres propios de un territorio o de un lugar. Es histórico porque se indaga en el tiempo sobre los factores que inciden en la denominación y en los cambios de nombre de un determinado lugar, explica la ALMG en el documento.

Esta publicación lingüística deriva de la disciplina para describir la etimología de los vocablos toponímicos. La invasión territorial, cultural y lingüística a que ha sido sometido el pueblo maya es la causa de la pérdida de muchos de los valores desarrollados y practicados hasta la actualidad, es por eso que surge la necesidad de rescatar esos valores, lenguas y modos de expresión.

La ALMG detalla:

Esta investigación con fundamentos en el Acuerdo sobre Identidad y Derechos de los Pueblos Indígenas, establece el derecho de registro de apellidos y toponimias indígenas como en la Constitución Política de la República en el derecho de la identidad cultural.

La revisión de la investigación se desarrolló en aldeas, caseríos y lugares de los municipios del departamento de Huehuetenango que conforman la comunidad lingüística akateka.



 

Glosario en akateko

Conozca algunas palabras que le pueden servir para comprender el documento y el idioma:

Ak’al = Paraje o campo
Aa = Caña de carrizo
Aa Ch’ib’ = Procedente del lugar de chamaedorea (Ch’ib’)
B’alam = Tigre
B’ee = Camino
Chaap = Cangrejo
Ch’en = Clasificador
Ch’een = Piedra
Ch’ib’= Chamaedorea
Ch’im= Paja
Ja’ Ja’= El agua
Kajtx’ootx’= Tierra colorada
Kajch’een= Piedra roja
Mule: Pecado
Naa = Casa
Oq’ob’= Garganta
Pitxan= Bajada
Pak’an= Subida, ladera
Q’anpacham= Árbol de chipilín
Q’aane: Almohada
Suunte’ = Girasol silvestre

También puede leer:

Técnica para elaborar barriletes gigantes ya es Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad

ip/rm/dm

Etiquetas: estudioidiomas mayastoponimia
Agencia Guatemalteca de Noticias

AGN.GT - 2021

Sitio web desarrollado por:

  • SCSPR

Síguenos

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

Sin Resultados
Ver todos los resultados
  • Inicio
  • Nosotros
  • Noticias
  • Categorías
    • GOBIERNO
      • COVID-19
      • Salud
      • Educación
      • Seguridad
      • Transparencia
      • Desarrollo Social
    • NACIONALES
      • Presidencia
      • Migrantes
      • Medio Ambiente
      • Diplomacia
    • INTERNACIONALES
    • DEPARTAMENTALES
      • Alta Verapaz
      • Baja Verapaz
      • Chimaltenango
      • Chiquimula
      • El Progreso
      • Escuintla
      • Guatemala
      • Huehuetenango
      • Izabal
      • Jalapa
      • Jutiapa
      • Petén
      • Quetzaltenango
      • Quiché
      • Retalhuleu
      • Sacatepéquez
      • San Marcos
      • Santa Rosa
      • Sololá
      • Suchitepéquez
      • Totonicapán
      • Zacapa
    • ECONOMÍA
      • Infraestructura
      • Reactivación Económica
      • Emprendimiento
      • Turismo
    • SALUD Y VIDA
      • Alimentación
      • Familia
      • Mujer
    • CIENCIA Y TECNOLOGÍA
    • DEPORTES
    • CULTURA
      • Música
      • Espectáculos

AGN.GT - 2021