Ciudad de Guatemala, 23 jun (AGN).- En el corazón del departamento de Quiché, el idioma sakapulteko sigue dando muestras de vitalidad y resistencia. Este idioma maya, hablado principalmente en el municipio de Sacapulas, forma parte del patrimonio lingüístico guatemalteco reconocido por la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala (ALMG).
En un esfuerzo por mantenerla presente en la vida cotidiana, se ha compartido una lista con los nombres de algunas frutas y verduras comunes en sakapulteko, una estrategia pedagógica que busca fortalecer el vínculo entre el idioma y las nuevas generaciones.
Identificar elementos del día a día en idioma materno es una manera efectiva de acercarse a un idioma.
Frutas y verduras en el idioma sakapulteko
Conoce como se escriben las frutas y las verduras en este idioma nacional
- Banano se conoce como Saq’uul
- Manzana recibe el nombre de Kajtasaaj
- Sandía es llamada Santyes
- Melón, Q’an q’ooq’
- Brócoli es Raxti’oj ichaaj
- La cebolla se llama Sib’oyex
- Miltomate como Kaxlampex
- Tomate lleva el nombre de Pex
- Rábano, curiosamente, conserva el mismo nombre.
Cada uno de estos términos es parte de un legado transmitido por generaciones, cuya permanencia depende de la transmisión oral y el uso constante.
Rescate lingüístico desde la cotidianidad
Iniciativas como esta, que promueven la identificación de objetos comunes en lengua materna, han demostrado ser herramientas valiosas en la enseñanza y preservación de idiomas en riesgo de desaparecer.
Al integrar palabras en sakapulteko en la rutina diaria, especialmente entre niñas y niños, se refuerza el sentido de pertenencia cultural y se propicia un aprendizaje natural.
La ALMG, consciente de la amenaza que enfrentan muchos idiomas originarios, ha desarrollado contenidos y recursos disponibles en su sitio web para apoyar el aprendizaje y la enseñanza de idiomas mayas.
Entre estos recursos destacan diccionarios, materiales educativos, videos informativos y campañas de sensibilización. Su trabajo es clave en la revitalización lingüística, pero también requiere del apoyo de comunidades, instituciones educativas y medios de comunicación.
El idioma sakapulteko no es solo un medio de comunicación, sino una expresión viva de la cosmovisión de su pueblo. Cada palabra encierra historia, conocimiento y una forma distinta de ver el mundo.
Por eso, reconocer y aprender los nombres de frutas y verduras en esta lengua es también un acto de respeto y defensa de la diversidad cultural que enriquece a Guatemala. La preservación lingüística comienza con pequeños pasos, como nombrar lo que nos rodea en nuestra lengua ancestral.
Lea también:
Décima segunda jornada móvil de servicios integrados llega a Jutiapa
lr/rm