“Pa xik’ach’ich’ pa kajil xk’am loq ri awan kunb’al xriqitaj pa uchi rech ri Saqpalow ri’” / Trasladan vía aérea cargamento de droga incautado en costas del Pacífico

Ciudad de Guatemala, 13 ago. (AGN).- K’o jun nim eqa’nib’al awan kunb’alil rech cocaína xk’am loq pa xik’ach’ich’ pa kajil k’a rech ri Unidad Aérea rech ri Ministerio rech Gobernación, ri xk’am loq k’a pa le Comando Naval rech ri Pacífico, k’o pa puerto San José, Escuintla’, k’a pa taq uk’olib’al jataq ri Subdirección General rech Análisis rech Información Antinarcótica rech ri Wokajil Ajchajil Tinamit (PNC), zona 6 rech runimal nimatinamit, rech xpaj ri rajilab’al kapajinik ri xriqitaj ri’.

Un cargamento de posible cocaína fue trasladado vía aérea en los helicópteros de la Unidad Aérea del Ministerio de Gobernación, desde el Comando Naval del Pacífico, ubicado en Puerto San José, Escuintla, hacia las bodegas de la Subdirección General de Análisis de Información Antinarcótica, de la Policía Nacional Civil (PNC), en la zona 6 capitalina, para determinar el peso total del alijo y continuar con el proceso judicial establecido.

🚨COCAÍNA INCAUTADA🚨

1,783 kilos que equivalen a
183 MILLONES DE QUETZALES.

6 detenidos: 5 mexicanos y 1 Salvadoreño.@Ejercito_GT 🤝 @PNCdeGuatemala

Ministerio de #GobernAcción pic.twitter.com/piuMUI5UoZ

— Francisco Jiménez (@FJimenezmingob) August 11, 2025

Eri awan kunb’al ri’ are la’ xriqitaj pa le nim jukub’ch’ich’ rumal ri Marina rech ri Defensa Nacional pa uwi palow rech ri Océano Pacífico ri’ pa le k’isqb’al wuqq’ij kanoq. Are chi’ xsolixik, eri wokajil e’ajq’atenel awan kunb’alil rech ri PNC xkajilaj chi k’o 1,500 chi eqa’n pisom ri’ rech cocaína, ri e tastaj pa taq 50 k’olib’alil.

La supuesta droga fue confiscada tras ser interceptadas dos embarcaciones por parte de la Marina de la Defensa Nacional en aguas del océano Pacífico el pasado fin de semana. Tras la inspección, las fuerzas antinarcóticas de la PNC contabilizaron mil 500 paquetes que estaban distribuidos en 50 tulas. Los bultos tienen un peso de mil 783 kilogramos de posible cocaína, valorados en un aproximado de 183 millones 188 mil 540.25 quetzales.

Capturados

Pa le puqtzukunem ri’ e k’o waqib’ chi winaqil naj tinamit kapetik wi, xechapataj loq, ri xeriqik pa taq le nim jukub’ch’ich’. E’are k’ut nik’aj mexicanos ri xch’ob’ kiwach e’are ri’ a Roderico N, 48 ujunab’, ri xtaqataj chi jun k’aqb’al q’aq’ ri’; a Leo N, 42 ujunab’; a José N, 33 ujunab’; a Gilberto “N”, 23 ujunab’; a Miguel N, 44 ujunab’; xuquje’ ri jun salvadoreño a Milton N, 28 ujunab’.

Durante este operativo fueron capturadas seis personas extranjeras, quienes fueron sorprendidas a bordo de las embarcaciones. Se trata de los mexicanos identificados como Roderico N, de 48 años, quien resultó herido por proyectil de arma de fuego; Leo N, de 42; José N, de 33; Gilberto N, de 23; Miguel N, de 44; y el salvadoreño Milton N, de 28.