Ciudad de Guatemala, 7 ago. (AGN).- Eri Wokajil Ajchajin Tinamit (PNC) xumaj ub’anik jun puqtzukunem chajinik ri’ ruk’ ri uq’atexik taq ri b’anoj k’ax pa le uq’ijol ri cholchak rech 33-2025 Fiestas Agostinas are rech kab’an ri chajinem xuquje’ rech kechajixixik ri winaqilal salvadoreños e’ajwa’katelab’ xuquje’ kuk’ ri winaqil che ri ke’ok loq pa Iximulew ri’.
La Policía Nacional Civil (PNC) despliega operativo de atención y prevención en el marco del plan 33-2025 Fiestas Agostinas destinado a brindar seguridad y atender a visitantes salvadoreños y de otras nacionalidades que ingresen a Guatemala vía terrestre.
Eri wokajil ajchajin tinamit e’ajb’anol rech ri chajinem turística (Disetur) xuquje’ seguridad rech fronteras (Dipafront) xuquje’ rech kek’oji pa k’olib’al chajinem xuquje’ ub’inisaxik ri chajinem pa taq nimab’e xuquje’ che ri keq’ax wi e k’i ch’ich’ ri’. Jeri’ pa taq le k’ulb’a’til, che ri kab’an wi ub’ixik chi ke ri e wa’katelab’.
Las fuerzas policiales especialistas en seguridad turística (Disetur) y seguridad de fronteras (Dipafront) también realizan puestos fijos y móviles en las rutas y carreteras de alto tránsito, así como en las fronteras, se difunde material informativo para turistas.
Como parte del plan #FiestasAgostinas, la @PNCdeGuatemala brinda acompañamiento vial desde las fronteras con El Salvador, tanto en #Jutiapa como en #Chiquimula, hacia puntos de interés. Los agentes que participan en estas Rutas Asistidas se movilizan a bordo de radiopatrullas. pic.twitter.com/YtFgxiQ9w8
— MinGob (@mingobguate) August 3, 2025
Controles de verificación
Eri chajinem ri’ rech rilik kitzijol ri e wa’katel rech rech kilik kakinimaj ri rajawaxik pa ucholajil, xuquje’ kab’an kachb’ilaxik pa taq ri k’ulb’a’til pa amaq’il k’a pa taq ri uxlab’anb’alil. Xuquje’ eri rajchakunelab’ ri Disetur e taqom chik pa le kachomaxik ri winaqil e wa’katelab’.
En estos controles de identificación migratoria se verifica que los turistas cumplan con los requisitos legales, además se brinda apoyo, asistencia e información sobre las rutas asistidas. A los turistas se les orienta y se les ofrece el acompañamiento terrestre desde las zonas fronterizas a puntos de interés turístico. Además, personal de Disetur está desplegado para la atención a visitantes.
Xuquje’ kaya utzijol ub’ixik chi rij ri upatanib’al ri rajilab’al ri ch’aweb’al xuquje’ rech WhatsApp +502 5163 1499, rech are rajawaxik chi ke ri e wa’katel winaqil wexa’ kakaj keno’jixik, rech wexa’ rajawaxik kakita loq katob’anik ri e’ajchajin tinamit wexa’ k’o ri k’ax kakik’ulmaj. Eri jun retal ch’aweb’al rech ub’ixik loq are kopan pa le PNC.
También se informa sobre el funcionamiento del número telefónico y de WhatsApp +502 5163 1499, destinado a turistas para solicitar asistencia, notificar emergencias y recibir apoyo policial ante cualquier inconveniente. Este número dirige al centro de llamadas de la PNC.
Eri q’atb’al tzij rech ri Ministerio rech Gobernación xuquje’ rech ri PNC xikib’ij che ri b’anowem ri’ are taqim rech pa utzilem kub’al k’u’x kek’oji b’a’ xuquje’ rech pa joremal keb’inik kewa’katik ri’ pa taq le nimaq’ij rech we ik’ agostinas ri’ pa ronojel ri amaq’ nimatinamit rech pa kub’al k’u’x kak’oji ri’.
Las autoridades del Ministerio de Gobernación y de la PNC confirman que estas acciones tienen como finalidad que la estadía y experiencia de los turistas extranjeros y nacionales en estas fiestas agostinas en todo el país sea segura.
Lea también:
Más de 46 mil salvadoreños han ingresado a Guatemala durante las fiestas agostinas
lr/dc