Ciudad de Guatemala, 24 sep. (AGN).- Investigaciones apuntan a que la primera lengua de los idiomas mayas surgió en la Sierra de los Cuchumatanes, en Huehuetenango. Esta lengua, llamada protomaya o nab’ee tziij, que significa antigua lengua en quiché, y es el tronco del cual derivan los actuales idiomas mayas. A lo largo del tiempo, este idioma se dividió en seis subfamilias, generando las variaciones actuales.
Guatemala se destaca en el mundo por su diversidad lingüística, al ser hogar de 25 idiomas oficialmente reconocidos. Estos incluyen el español, 22 idiomas mayas, el xinca y el garífuna. Este patrimonio cultural convierte al país en una de las naciones más multilingües de América Latina.
Guatemala es un país multilingüe con 25 idiomas oficiales, incluyendo 22 lenguas mayas. Preservar esta riqueza lingüística es clave para mantener nuestras raíces culturales y asegurar un futuro diverso. 🌍 #DiversidadCultural #LenguasMayas #GuatemalaMultilingüe
— Lincy Rodriguez (@LincyRodriguezg) September 23, 2024
Los idiomas mayas incluyen el achí, acateco, aguacateco, chalchiteco, chortí, chuj, itzá, ixil, jacalteco, kanjobal, cakchiquel, quiché, mam, mopán, pocomam, pocomchí, quekchí, sacapulteco, sipacapense, tectiteco, tzutujil y uspanteco. Estos idiomas , junto con el xinca y garífuna, representan una riqueza cultural única.
En Guatemala, 5 idiomas mayas cuentan entre 300 mil y un millón de hablantes; otros 5 tienen entre 50 mil y 120 mil hablantes; y 4 más oscilan entre 20 mil y 49 mil. Sin embargo, 11 idiomas mayas tienen menos de 20 mil hablantes, lo que las coloca en riesgo de extinción, un tema preocupante para la preservación cultural del país.
La importancia de las lenguas maternas
Los idiomas maternos, también conocidas como nativas, son importantes para la identidad de los pueblos. Con ellas no solo se preserva la comunicación, sino también tradiciones, formas de pensamiento y expresión, que son esenciales para el desarrollo de las comunidades. Sin embargo, algunos de estos idiomas han desaparecido con el tiempo, lo que implica una pérdida irremplazable de cultura y conocimiento.
Los 22 idiomas mayas tienen sus propias estructuras gramaticales y reglas fonológicas, habiéndose transmitido de generación en generación durante unos 4 mil años. Este legado lingüístico es clave para comprender las raíces de las comunidades indígenas guatemaltecas.
Políticas de preservación
El Decreto 19-2003, Ley de Idiomas Nacionales, reconoce, promueve y respeta los idiomas de los pueblos mayas, garífuna y xinca. Este marco legal establece políticas públicas para asegurar que las lenguas nativas se mantengan vivas y que su cosmovisión se transmita, promoviendo el acceso a la educación, salud, justicia y servicios públicos en los idiomas originarios.
Lea también:
Mingob promueve la inclusión con noticias traducidas al idioma quiché
lr/dc/dm